朝鲜电影春香传插曲中文歌词

⑴ 韩国民间传说《春香传》

在朝鲜，《春香传》的故事情节是家喻户晓、尽人皆知的。它分上、下两卷。上卷写退妓(注：退妓指改籍的艺妓。)月梅之女春香清明游春于广寒楼巧遇两班翰林之子李梦龙，二人相互倾慕，私自结为夫妇。李翰林不久调任京师，命梦龙先行，春香、梦龙不得不依依惜别。下卷写新任南原使道卞学道到任后强迫春香为其守厅(注：守厅是作妾之意，但又不是正式之妾。)，春香不从，被迫下狱，命在旦夕。梦龙在京应试中举，任全罗御使，暗察南原。他查明卞学道作恶真相，微服亲赴卞学道寿宴，丢下讽刺诗一首予以抨击。事后，将卞学道革职惩处，春香、梦龙重获团圆，共赴京师。
小说主人公是退妓月梅之女成春香。作品在流传过程中，朝鲜人民对她的不幸遭遇寄予了深切同情，而对她刚强不屈的品质又给以热情赞颂。她是李朝末年争取爱情和婚姻自由的朝鲜妇女优美形象的代表。
李梦龙是封建末期出身于两班阶级，具有一定进步思想的知识分子。早期，他是一个追求个性解放、要求婚姻自主的贵公子；科试及第受任全罗御使时的梦龙，是封建统治阶级内部与卞学道相对立的“清官”形象。他与当时社会腐朽两班的不同之处在于他和人民群众有一定的联系。他暗察南原，注意倾听下层群众的呼声。他自己就说过：“要知城里事，须问种田人”。他还能在自己力所能及的权限内按照民意惩处贪官污吏。最后，他在卞学道的生辰寿宴上丢下讽刺诗一首：

金樽美酒千人血，

玉盘佳肴万姓膏，

烛泪落时民泪落，

歌声高处怨声高。

诗歌无情揭露了卞学道一伙花天酒地残酷剥削人民的罪行，集中表达了广大群众对道德腐败，行为丑恶的封建官僚的愤懑和抗议。事后，及时罢职卞学道，清理狱犯，与春香团圆，一同反京。

⑵ 春香传的韩朝改编

唱剧唱剧《春香传》姜龙焕改编，
20世纪初电影电影《月下盟誓》，
1923年，尹白南导演（一说为早川雪洲导演）（朝鲜半岛第一部故事片）电影《春香传》，
1935年，李明雨、李弼时导演（朝鲜半岛第一部有声电影） 影视剧电影《春香传》，1959年，朝鲜艺术电影制片厂出品，尹龙奎导演（中国长春电影制片厂1962年译制，中国电影发行放映公司发行）
电影《春香传》，1980年，朝鲜艺术电影制片厂，尹龙奎、俞元俊导演（中国长春电影制片厂1981年译制。）
电影《春香传》，1984年（音乐故事片）歌剧歌剧《春香》，
1948年，李冕相（街村冕相）作曲民族歌剧《春香传》，1988年，国立民族艺术团，平壤演出 影视剧电影《春香传》，
1955年，李圭焕导演（一译李奎焕）电影《大春香传》，
1957年电影《春香传》，1958年，安钟和导演（韩国第一部彩色故事片）
电影《脱线 春香传》，
1960年电影《春香传》，
1961年，洪性麒导演电影《成春香》，
1961年，申相玉导演电影《汉阳成春香》，
1963年电影《春香》，
1968年电影《春香传》，
1971年电影《房子和香丹》（방자와 향단이 Bang Ja and Hyang Dan-Yi），
1972年电影《成春香传》，
1976年电影《成春香》，
1987年动画《成春香传》，
1993年金喜善主演电视剧《春香传》，大获好评。
1999年电影《春香传》（林权泽导演），
2000年动画《春香传》（韩国、朝鲜共同制作），
2005年电视剧《豪杰春香》（一译“快杰春香”），2005年（时装剧，韩彩英、在熙主演）
电视剧《香丹伝》，2007年
歌剧歌剧《春香传》，1949年，玄济明（玄山济明）作曲歌剧《春香传》，
1966年，장일남 作曲音乐剧《大春香传》，
1968年，김희조作曲歌剧《春香传》，
1986年，박준상作曲新唱乐歌剧《春香传》，
1993年，김동진 作曲