1. 加菲猫I电影全部中文对白
加菲猫
嗯
烦死了
噢
我讨厌星期一
波基 掩护我 我要行动了
预备 跳
爬 爬 爬... 嗨
哦 睡美人 醒来吧
你可以不用在梦中和我相会了 我已经来到你身边
快点起来吧 你还有事要干呢
你不仅是我的主人 你还是我的首要养育员
现在... 现在不行 加菲
起... 啊哈... 那好吧
举手之劳 太简单了 等着瞧吧...
想抱我 嗯
想逃避你的责任 嗯
其实 你不就是想... 跳上去
我才不吃这一套
瞧瞧 我正在锻炼 做我自己的事
轰天炮来了
噢 早上好
加菲
好了 我想你应该已经洗完了
烫 烫死我了 给你毛巾
加菲 别那样
这可是有猪肝味的 嗯一定很好吃
嗯 嗯
嗯
呕 呕... 猪肝
那个 确切地说 是猪肝味的
早餐真不错
我想我应该少吃点猫食
把自己变成大胖子猎手
嗯...
加菲 看送奶车来了 哦 好样的 奴奴
送奶车每天都来 是的 但是今天可能不来
也许它会改变路线 也许这将是我们最后一次看见它
快点 只需要穿过这条街 我们是猫 我们喜欢牛奶
我们过去弄点儿 不去
可是你... 没有可是
我决不离开死巷
那边是麻烦集散地
所有的坏事都发生在那边 所以我才不去那边呢
而且 我发现如果你多等一会儿...
好运就会自己降临的
送奶工人来了 送奶工人来了
他穿上了他的鞋子 他拿起了他的牛奶盘 咳 奴奴...
今天让我们再来玩一次航天员吧
真的吗 是真的 我喜欢那个游戏
你是一个多么勇敢的小航天员
好吧 准备进入你的太空船 奴奴指挥官
但是牛... 牛奶怎么办
当你可以进入太空的时候 谁还需要牛奶 哦
你正在执行一个秘密任务 是吗
你将去牛奶之路探险 好吧
当你进入你的小飞船的时候 我就开始点火
人民感谢你 准备发射
我准备好了 朋友 三 二 一
哇 我喜欢这感觉
一路顺风
我上天了 呜呼
别往下看 我是一只飞翔的雄鹰
上老爸这儿来 宝贝
我在这上面能看见所有东西 我能看见我的房子
这不就喝到了
我可以看到整个街区
是吗 那太好了 简直太棒了 嗨 又来了一辆送奶车
噢 那更是不错
我能看见... 哎呀 任务失败 奴奴
哇 哇 加菲 再来一次吧
大家都去哪里了
你不该来街的这边的 肥猫 小心我揍你
你呢 路卡 你是生物进化失败的结果
好吧 那又怎么样
今天你要吃不了兜着走了 我每天都是吃不了兜着走的
说实在的 路卡 我这回该怎么戏弄你呢
什么 我能请教你一个简单的数学问题吗
我只知道怎么拼写 或者我用发光的东西让你分心
你竟然敢取笑我 我希望如此 但是你看上去一点都不可笑
你从来都不知道我的厉害 啊
我想我已经知道了 又是那些鸭子
搞掂 我真佩服我自己
噢
如果我没有被这铁索绑着 你就死定了
所有人退开 我不知道这东西会有多大的威力
我喜欢早上肉桂苹果派的香味
闻起来就象 胜利
噢 我恨死这只肥猫了
白日漫漫 我该如何消磨
老鼠
不 谢谢 我吃饱了
抓住它 加菲
抓住它 乔恩
噢 经常是这种结果
都没有人使用老鼠药了
别跑
哇
那是我的球
如果一只猫不去抓老鼠 留着还有什么用
我才不去抓老鼠
好吧 交给我了
我知道你不想听我的 但是你能不能听一下
路易斯 当乔恩在家的时候 你在家里干什么
对不起 加菲 我也没有办法
你看看 当他看见你的时候 他就对我发火 你不明白吗
你明白吗 当然 就像你也明白我不得不吃了你一样
乔恩买了一些马卡达姆果仁饼干 我想自立
哎
嗯哼 嗯
嗯 嗯哼 噢 好孩子
你看 我知道只要你用心 你就肯定能做好的
你是一只最好的猫 嗯
嗯 嗯
嗯 嗯...
你最近有没有尝过你自己
嗨 你的嘴里也不是什么总统套房
你最好消失几天 搽点粉 理个发 再把胡子蓄上
酷毙了 我欠你一个人情 加菲
我想问您一个问题 您喜欢您的猫吗
最后 继续按我的正常作息时间表休息
您一定要让它吃 凯比利 猫食
对不对 普斯妮凯蒂
那只猫无处不在 电视 报纸 T 恤
她怎么那么喜欢抛头露面
嘿 伙计 嗨 先别套近乎 袋子里的是什么
记住 要开心
我和你在一起的时候很开心 你精通于煮...
蕃茄酱 干乳酪 碎肉和面条的杂烩
加菲 想都别想
那是我的食物
我只是轻轻地咬一下
谢谢你 海皮 谢谢收看
我是克里斯多佛·米罗 记住...
要开心
好了 停 非常好
我们完成了
快给我拿苯海拉明 快给我拿苯海拉明
快点 快点
快点 快点
该死的猫过敏
网上还没有消息吗
嗯 没有 但是他们正在为 开心纽约 寻找一个狗演员
狗演员 我的机会来了
狗还在寻找中 可是我却在和一只猫较劲
我认为今天还不错
我认为今天还不错
当然很不错 你这只癞蛤蟆
看过这个节目的 50个家庭主妇都喜欢它
沃尔特·J·查普曼在海牙为您现场报导
噢 拜托 真是个
骚乱万事通
人人都说我比较英俊
我比你聪明 比你先出生
但是你在那儿说 在海牙为您现场报导
而我却满腔怨气地在这儿 为本地区早间节目工作
换你了 丹
加菲
你把那四盒杂烩面都吃了
不是我的错 它们太好吃了
你说我该怎么处置你
爱我 饲养我 不要离开我
来吧 让我们去你喜欢的地方溜溜
那样可以帮你消消食
嗯 哦 我知道 你想带我去乳酷店
谢谢
不对 那就是温迪屋 去探望凯蒂 还不对
那我就不知道了 难道你想去奥利夫花园
嗯 乔恩带我离开死巷只为一件事 去看兽医...
他最近总往那儿跑 但是每次去那儿都不是为了我
乔恩去那里肯定是为了他自己
加菲没什么问题
他只是一只快乐的又胖又懒的猫
不需要再讨论一下
你知道 我很担心它 我能理解
噢
你知道吗 你对它的关心 胜过任何一个我认识的其它人
它 有名字的 这里是一个健保组织
我们把加菲留在这儿一会 我有点私事想和你谈谈
好的 噢 她真漂亮
噢 可怜虫先生 你从高中开始 就对她神魂颠倒
你能不能把她约出来 好让她直截了当地拒绝你
然后咱们继续自己的生活
我会约她的
祝我好运吧 好的 大胆地上吧
你够男人 你是小伙子 你是老板
你去告诉她 让她知道你的真面目
你这不可救药的笨蛋
贝蒂 今天让我们从瑞典式按摩开始...
加上修指甲 修修脚 行吗
海藻浴 丝瓜...
胃部按摩 啊...
给尾巴上点蜡 最后再来个足底按摩
乔恩 我有件很重要的事求你
一件我无法向到大多数上这里来的男生启齿的事
不 等一等 我想我知道这意味着什么
你知道 是的
莉丝 我早就想问你这件事了
你确定我们讨论的是同一件事情 绝对是
是的 嗯 我这辈子从来没有这样确定过
莉丝 我已经准备好接受了
我已经准备好...
谢谢你
是一条狗
一条狗 我准备好接受一条狗
嗨
咳 我想它很喜欢你 咳 是的
嗨
它很活泼 一个活泼的小伙子 对不对
它叫欧弟 它肯定不喜欢...
在笼子里度过一辈子
它需要被人爱护
好了 谢谢你 非常感谢 女士们先生们
不行 我的邻居们会不习惯的
嗨 波曼 我想跑
跳得怎么样 各位 真的 拜托 就在安全围栏后面呆着吧
很高兴你们想出来见我...
但是有人在等我 他非常爱我 离开我就不行
不 拜托 不要哭
我知道没人爱的感觉 或者说 你知道
我会想办法回来看你们的 如果我来不了 我会给你们写信的
拜拜 谁认识这个伙计
拜拜 各位 加菲要走了
乔恩 你知道如果你不愿意 你可以不接受的
不 不 这很好
我一直很想知道有一只真正
想跟我玩耍的宠物是何感觉
你是一个很好的朋友
请问 我还是那样可爱吗
乔恩 我想我们有点小麻烦了
哦 乔恩...
我可以让过渡期更平稳一些
乔恩 它在我的座位上 乔恩
我们可以一起出去玩玩 公园 狗展示... 乔恩 嗯 乔恩
所有的那些 嗯 乔恩老兄
等... 等一下 你... 你在约我出去
噢 乔恩老兄 是时候安个汽车报警器了
简直难以置信 一只杂种狗闯入了你的车子
加菲 这是欧弟 它要和我们一起回家
哇哦 你来这儿约人家 却带了一条狗出来
噢 这对你太不公平了 噢 不要太伤心了
噢 不... 我们不能带一条狗回家
嗨 我可不是好惹的
你看什么 虱子包
乔恩 现在还不太晚
快点 在它还不知道我们 住在哪儿之前调头回去
把这个只会闻别人裤腿的东西送走
拜托 来吧 欧弟 我们走
这是你的新家
快点 伙计
乔恩 你已经有我这个万人迷了...
现在你又带了只虱子包回来
加菲 乔恩带了只狗回来
我知道 奴奴 他怎么会做那样的事呢
唉 我也不知道 奴奴
养了猫的家里 再养一只狗...
这也太不可思议了
我们能不能不提它了 我是说 这不算什么大... 问题
它只是我生活中遮风帽上的一只结巴虫
一只小虫子
一只又臭又懒又笨的...
结巴虫 我会瞅时机给他点颜色看看的
快点 看到没有 我仍然是乔恩的亲信
回头见 加菲 祝你和小虫子在一起的时候能好运
快点
他是为猪肝的事在报复 对不对
这是报复 他这个小气鬼
这是你的新家 欧弟 我的办公室在那边
电视在那边
还有厨房 嗯
你想到处看看 好吧 到处看看这房子 随便看看
你为什么不给他画张地图
好吧 我只需要保持冷静 仅此而已
乔恩喜欢的是猫 不是狗
这种状况会在一星期内结束 最多10天
这小狗真是又笨又野
不 这只不过是一个噩梦
我只需要闭上眼睛 当我再次睁开的时候...
所有的事都会回复正常的
啊 这太不正常了
不要靠近我 噢 太棒了
狗虱子 来人啊 谁给我接种疫苗
这太可怕了 我...
我需要用人类最好的朋友 电视
来放松一下
不 不... 不
嘿 新来的 让我来告诉你规矩 好吗
首先 这是我的椅子 明白吗
如果你敢上来 我就赶你走
很好
好了 我想我至少在精神上比它有优势
离我远点儿 我没开玩笑 欧弟
吃片杀虫药 然后去散散步吧 我很忙
你想玩 很好 你可以当我的新宇航员
去跳进那个桶里 然后我们发射你到太空中去
快点 那十分简单 过来 我把你的球扔进桶里了
跟着逃进去吧
快点 欧弟 就像这样
上这边来跳进桶里 帮我个忙
快点 不 你只要像这样就行了
啊哦 别碰那个
啊
噢 不
哇哦
啊
噢 不
休斯顿 我们有麻烦了
欧弟 把桶拿开
你能不能把桶拿开 拜托
好了 该做另一个游戏了
叫做 用我的爪子抽你 游戏
来啊 回来
快点 我只用我的左爪子
如果我的腿再长一点儿 我已经抓住你了... 过来
等一下
慢点儿
啊
好 好 好 我终于抓到你了 肥猫
嗨 路卡 你又换新链子了 伙计
看上去很不错 你看上去也很棒 你现在负责户外工作
这一刻我已经等了好几年了
是正常的年份还是狗的年份
这是什么... 给我闪开 小人物
哦 路卡 这是欧弟 欧弟 这是路卡
路卡 帮我个忙把它吃了 你会吗 拜托
加菲 你还好吧 我想是的
路卡想把欧弟当午餐
如果没有欧弟 你已经是路卡的磨牙玩具了
是啊 他救了你的命
欧弟是英雄 为什么 就因为我没有被撕成碎片
不 他仍然是个笨蛋 直到我另行通知
嘿 月光游侠...
如果我是你 我会找条好毯子
乔恩从来都不让我睡在床上
欧弟... 你想在床上睡
好吧
什么
嗯 伙计 好孩子 谁是好孩子 嗯
今晚你想睡在床上
是的 我想 是的 我想
我想我该准备应付 猫狗斗 了
晚安 欧弟 晚安 加菲
很好 希望我能幸运地做个恶梦
又是糟糕的一天
噢 你个小马屁精 噢
哇哦 哇哦 宝贝
不 下去 下去 哑巴狗
不 意味着什么 你不明白
离这椅子远点 走开 我现在不想玩
噢 看看 你想我说些什么
感谢你在路卡面前救了我
好吧 谢谢你在路卡面前救了我 滚开
我到哪儿了 对了 到这儿了 我到这儿了
噢
这招有点损了啊
背地里搞偷袭 好吧
噢 对不起 我... 我想 你一定是忘记了一些事情
我看见这些 然后我想 这一定是你的漂亮的...
噢 我喜欢大打出手
当心 你知道的 你不能动这个
来吧 嗯哼
这就对了 不要跟我鬼鬼祟祟的 小子
噢 继续
这儿把那些无力的动作去掉
你不觉得那样不连贯吗
不 这里应该这样
这个你能做到吗
嗯 你的髋关节有毛病吗 请到这边来
我是一只会走路的狗
好吧 让我们再点稍难一点儿的 就像这样
嚯 看这个 仔细看这个动作
可以这样 嗯哼
你或许应该在车库里多作练习
免得在我这样级别的选手前出丑
转身 快点
跟我过来 或许有些东西会更具挑战性
嗯 这样怎么样 咱们去大门口
到外面来
看看走廊里都有谁
我在走廊上漫步 我手持火炬 我准备好被焚烧了
嗯哼 那是奇特的步法
嗨 快来看 加菲和欧弟一起跳舞呢
它们现在是好朋友了
出什么事了 噢 我的天 欧弟 你在这儿干什么
我正在跳单人舞 你这只会爬的狗来这里干什么
你们都看到了吧 谢谢 伙计们 谢谢你们
啊哦 有大麻烦了
看那个笨蛋 看他的脸
来吧 伙计 来这儿 快点 把它送回宠物医院
是我们和莉丝约好的日子了 把它送回狗窝 对不对
对吧 你不会是想收养它吧
嗨 加菲 乔恩带着欧弟去赴莉丝的约会去了...
他把你单独扔在这儿 我知道 奴奴
他们出去游玩 而你却只能留在这儿
你的意思是
好吧 我觉得有点不对劲
乔恩带欧弟出去的时候却把你留在家里
就像你不再是他的亲信一样
嗨 你说什么呢 我们玩 脑外科游戏 怎么样
你能不能帮我去拿工具
实在太糟糕了
乔恩已经完全失去理智了
不再意识到我对他有多重要
在这种困难时刻
我必须能理解他
嗨 等一等 等等我 你把我落下了
慢点儿 请慢点儿 我就跟在后面
哇... 噢 我想我扯到腿筋了
好了 没事了 我上来了 我赶上了 放松点
噢 我可怜的鼻子
所以 如果您是玛丽的主人 请过来认领
十分感谢
现在 在展示开始前 请注意到南边草坪的小吃部
取些糖果
我们在那儿发放 我们保证...
好了 我得赶在前面 嗯...
我会追上你们的 这也许只是一点轻微的脑震荡
或者... 或者是头骨骨折
或者我需要做一次透视
一次猫透视
我现在宁可请求评委...
他们是否愿意改变他们的观察角度
噢 注意你的脚步
女士们 先生们 欢迎来到宠物狗展示
好吧 如果我作点让步如何
比如说我和毛线球一起打滚怎么样
我可以咕噜咕噜叫 就像法拉利车一样 或者是美洲虎
不过我不会摆拱形姿势 就像一些笨狗一样
呀 狗 嗯
噢 什么 你们想自己亲自解决 别动 宝贝 坐下
别动 完了 我死定了
噢 我真的死定了
对不起 我可以从这儿穿过去吗
防水布下没有人 啊 踩着我的耳朵了
请大家管好自己的狗
伙计们 控制住你们的宠物
音乐 音乐 你这个白痴
这就对了 放音乐
别踩我的膝盖 好吧
希望我的腿这次不要让我失望
我对此感到失望 我要求对此作出道歉
这太没有规矩了 欧弟 欧弟
欧弟 欧弟 快点 快点 伙计 快回来
欧弟 欧弟 你想要表演 嗯 伙计
好吧 很好 看来我需要搭个便车
女士 我是只有麻烦的猫 我需要借你的长裙一用
噢 快点 我们走
走 快走 驾 驾
快点 粉红女郎 快跑 噢 对不起 对不起
快 快 快 粉红女郎 快 粉红女郎 快
我们确信发现了一位表演新星
女士们先生们 这太令人惊讶了
有才能的小伙子 嗯
驾 粉红女郎 驾 它们追上来了
一只猫的生命在你的手上 哇喔
感谢你捎我一段
借光 女士 请拨打911
拜托
这都是我自己自找的
我发誓如果我这次能幸免 我再也不和狗斗气了
好吧 你们抓住我了
但是在我说再见之前 噢 这是不是最大的讽刺
看看谁在这儿目击这一切 邮差
你们太笨了
哇哦 耶
哇哦 哇呼
太好了
欧弟 来这儿 好样的 噢 嗨
女士们 先生们 欢迎海皮·查普曼
这是一只有才能的狗
你知道吗 这是一只真正能够
在电视上有所作为的狗
噢 谢谢您 查普曼先生 但是欧弟是我的宠物
而且 我也只想让它做我的宠物
您在开玩笑 没有
好吧 那么 这是给您的
还有 嗯...
这是给您的 如果您改变了主意
您可以随时给我打电话并且说 喂 喂
我改变主意了 我想成为明星
好吧 好吧
好吧 让我们为欧弟鼓掌
这真是我们不一般的展示的完美结局
笑一下 我们今天的冠军...
能跳舞的小狗欧弟
死巷 决不离开死巷 决不离开死巷
决... 不离开死巷 决不离开死巷
决不离开死巷 决不离开死...
我到家... 家了
今天我很开心 谢谢你 是的 我也一样
想进去坐坐吗
嗯 今天不了 我知道
我很报歉 乔恩 我会过来的 只是今天不行
今天我得出诊
噢 真的
礼拜天怎么样
礼拜天... 礼拜天很好 礼拜天很好 礼拜天
好的
那好 我...
咱们礼拜天再见 礼拜天
礼拜天
为什么 为什么会这样
我曾经是唯一的 这都是我的
和那只愚蠢的 流鼻涕的 发臭的...
高消费的迪斯科狗无关
啊
噢 不
哼 噢...
你不能这样做 乔恩 它在挑拨我们 你没发现吗
你知道的 我才懒得去破坏你的房子
我被挑拨 被攻击 我都快疯了
你不能象对待其它动物一样 把我踢出我自己的房子
噢 开开门 乔恩 乔恩
你知道我怕黑的
对 这才是好孩子 谁是好孩子
歌词大意：曾经单独拥有乔恩
日日夜夜 没有人来分享
从黎明到黄昏 我饭来张口
我在我的房子附近闲逛
但是现在 我在寒冷的黑夜被赶了出来
独自一人等待黎明的第一缕阳光
我被一条狗替代
曾经以为我拥有一个家
一个属于我自己的特别的地方
但是现在狗来猫走
我失去了乔恩 我失去了依靠
我被一条狗替代
别理我 你赢了
你跟他一起在里面 我独自一人在外面
欧弟 你出来陪我
我被感动了
你怎么会这么笨
明早上见 小伙伴
你知不知道 小狗时不时地需要一点粗暴的爱
我想这对培养你的性格有利
你好 波基 想我了吗
你知道吗 明天我想和欧弟讲和
我会教他怎么在盥洗室外喝水
可怜的欧弟
那只猫真是头猪 加菲是头猪
晚上不可以把狗关在外面的
为什么
因为狗会... 跑掉的
放心吧 乔恩 我会帮你吃掉你所有的面条的
噢 看看 我们发现了什么
你是一只走失的小狗吧
好吧 我们来帮你回家
噢 今天早上真的感觉好极了
我睡得像一只肥猫
嗨 高个子的 无知的人类 早上吃什么
欧弟 你在哪儿 我的孩子
别紧张 嗯 我想他是出去野营了
欧弟 或许他昨晚到路卡那里去借宿了 我想