⑴ 关于电影粤语和普通话的问题
粤语发音和普通话不同呀，“你好”粤语约等于“雷侯”，口型就不一样了。
⑵ 电影国语版&粤语版的区别
国语版就是普通话版本，粤语版就是广东话版本
⑶ 我想问一下关于电影声音的问题 港片中粤语和普通话是演员自己说的 还是配音
港台的片子里的普通话都是经过后期配音的，粤语是同期录音，有些部分也有配音的。有粤语和普通话两种是后期合成声音是分的两条不同的音轨。电影里的声音拍的时候都有同期录音，但我们听到最后完成影片里震撼有层次的音效都是在棚里后期完成的。