作死不离3兄弟粤语版电影

❶ 三个屁屁红绿蓝打一个印度电影

三傻大闹宝莱坞英语2009

时长：140分钟

导演：拉库马·希拉尼

国家/地区：印度

别名：三个傻瓜/作死不离3兄弟

主演：阿米尔·汗马德哈万沙尔曼·乔什卡琳娜·卡普博曼·伊拉尼

简介：法兰、拉杜与兰彻是皇家工程学院的学生，三人共居一室，结为好友。在以严格著称的学院里，兰彻是个非常与众不同的学生，他不死记硬背，甚至还公然顶撞校长“病毒”，质疑他的教学方法。他不仅鼓动法兰与拉杜去勇敢追寻理想，还劝说校长的二女儿碧雅离开满眼铜臭的未婚夫。兰彻的特立独行引起了模范学生“无声火”的不满，他约定十年后再与兰彻一决高下，看哪种生活方式更能取得成功。

❷ 擎天柱叫无敌铁牛，关公叫刀郎！台湾还翻译过哪些奇葩的电影名字

《擎天柱》被翻译成《无敌铁牛》，他们将关公称为刀郎！他们会将《恶老板》翻译成《老板不是人》等等，比较直接。中国台湾曾经是中国的一部分，但是因为种种原因流落在外，但国家收复台湾的心一直没有发生变化，不过内陆地区和中国台湾的语言表达方式有很大的差别。每一年各个地区都会引进一些国外的优秀电影，为了能够让本地人感兴趣，他们通常会将这些英文名字翻译成比较贴合实际的中文名。

不同国家有不同的文化特点，中国台湾使用的是繁体字，而中国大陆用的是简体字，所以大家的语言艺术表达方式有所出入。中国人将英文翻译成中文的时候，通常会有信达雅的特点。翻译的结果要和原文相符合，不能够有任何曲解的意思，同时也要展现美感，虽然难度比较大，但是译者一直都会严格要求自己。