❶ 生化危机4里的商人说英语是什么意思`麻烦达人们给翻译下
以下是按照汉语习惯翻译的。（原文中的Stranger意思应为陌生人，我用“老兄”来翻译是因为更接近于中国人说话的习惯。）
进入商店：
Got some rare/good things on sale stranger！
[来看看有什么稀罕物儿吧，老兄！]
购买/出售：
Is that all，Stranger？
[就这些吗，老兄？]
购买/出售完毕：
He he he……thank you。
[嘿嘿嘿……谢谢。]
出售高价物品（如红宝石）
Ah……I'll buy it at a high price。
[啊……这东西我会出个好价钱收购的。]
余额不足：
No enough cash！Stranger。
[你带的钱不够数儿！老兄。]
买入/升级菜单：
What you are buying in？
[想拿点儿什么好东西？]
出售菜单：
What you are selling？
[有什么东西能卖给我的？]
选择购买红九（Red9）：
Ahh……A choice of an avid gun collector。It's a nice gun stranger。
[啊哈……这个可是每一个有眼光的武器收藏家都会选的玩意儿。这可是一管货真价实的好枪，老兄。]
选择购买惩罚者（Punisher）：[注意，是购买，而不是你射完蓝牌以后去领]
A wise choice mate。Its ammo will penetrate just about everything。
[果然有眼光。这家伙的子弹可是啥东西都能打透的。]
选择购买马迪尔达手枪（Matilda，二周目出现的三连发手枪）：
An awesome choice stranger。It's got a 3 round rapid-fire capability。Although it uses up ammo rather quickly。
[老兄，你果然是挑枪的内行。这家伙可是有三发点射功能的——当然，她用子弹用得也是飞快。]
选择购买断翅蝴蝶（Broken Butterfly）：
I see you have an eye for things。Gun's not just about shootin'，It's about reloadin'。You'll know what I'm talkin' about。
（in'是ing的一种写法。）
[真不愧是长了一双识货眼睛的人。枪这东西，不能光看打的时候，装弹的时候也很重要。你会明白我说的是啥意思的。]
（问题是到现在我也不明白。）
选择购买HC（Handcannon，手炮）：
Stranger，He ha！What you need that for？Going huntin' an elephant？
[老兄，哈，哈！你买这玩意儿想去干嘛？拿它去崩大象？]
选择购买地雷枪（Mine Thrower）：
Not only you need cash but you'll need guts to buy that weapon。
[想买这东西，光有钱不成，你还得有那份胆量我才卖你。]
（难道地雷枪很危险？）
选择购买打字机（Chicago Typewriter），火箭筒（Rocket Launcher），无限火箭筒（Infinite Launcher）：
Stranger，stranger！Now that's a weapon。
[老兄，老兄！看看吧，这才叫真正的武器！]
以上基本上就是所有的了。
[绝对原创 抄袭者死]
❷ 电影生化危机4英文简介
Story takes place in a Midwestern instrial city of Harvard Will the airport. Claire is now a member of a non-governmental organizations, for the relief of victims of abuse by the biological and chemical weapons and constantly running around the world. However, when she arrived in this airport, she saw a zombie appeared among the crowd at the airport! But it's too late, an airport police officer was bitten first, and then continue to passengers and airport employees were infected, of which the airport will soon fall into a panic! Indeed, one of the aircraft has departed the airport at this time and hurtled to the airport to get out from the aircraft passengers and crew have all zombie ... ... is the T virus! That 7 years ago by the notorious Umbrella Corporation developed the virus of terror, and now reappears, this time it fell into the hands of terrorists, their purpose is to blackmail the U.S. government to meet their various requirements. So in this emergency situation, the White House to send agents to the terrorist attacks of Lyon Special Commander of the army was ordered to assist the Government to deal with the situation. Lyon and the local Special Forces, also met again with Claire, while the common fight off zombies while in the airport to rescue survivors. With their rich experience, has been faintly aware that hidden in this incident seems to have a hidden agenda after the insider ... ...