经典电影语录粤语

Ⅰ 粤语电影中有哪些让不懂粤语的人完全不能体会的有趣词句

粤语我是真的不太精通，平时很少看粤语电影，听不懂讲话，只能看粤语字幕。最喜欢的就是“无间道”，好多帅哥美女，很好看。粤语电影基本都是翻译成普通话，我认为，粤语电影就应该用原声带，让人能找到当时情景的感觉，意境，非常有意思的。

《少林足球》 2001年的经典台词：“做人如果冇梦想，咁同条咸鱼有咩分别？”

谐音：卓人雨锅某梦祥，甘同条汗鱼有咩分别？

普通话翻译：“做人如果没有梦想，这样跟一条咸鱼有什么分别呢？”

这句话真的太经典，这句话还是比较好理解的。

粤语电影演员非常敬业的，刘德华就是我最爱的香港明星啦，他的每部电影都好经典的，现在已经是一位硬汉奶爸啦，当年的四大天王之一啊，又会唱歌又会拍戏，简直是全能型选手，细细观看，粤语电影还是很好的。

Ⅱ 粤语电影经典台词

粤语电影经典台词大全

香港电影伴随我哋成长而香港电影中黑帮电影又尤其出彩，经典台词都特别多!咁你又记得几多?一齐嚟睇睇!

《无间道》

“出嚟行，预咗要还。”

倪永孝，相信系大部分睇过《无间道》嘅人最中意嘅角色。佢外表和善，但系心狠手辣!

《英雄本色》

“你冇争我啲咩，我从来都唔会逼我朋友去做唔想做嘅嘢，我有我自己嘅原则，我唔想一世畀人踩。你以为我乞食，我等咗三年了，就系等一个机会，我要争翻一口气，唔系想证明畀人知我威;而系我要话畀人听，我失去咗嘅嘢可以自己攞翻!”

经典嘅电影，经典嘅画面，发哥嘅形象无可替代。阿Mark

《雷洛传》

“边个话警察一定系衰人?我就唔似啱啱嗰种警察。”

“咁仲衰!人哋收黑钱，你唔收，注定穷死一世。”

金钱、权力、恩怨、情感、命运、历史，香港电影里少有嘅传记气质佳作，一个香港警察从理想青年变成一代枭雄，五亿探长雷洛。

《杀破狼》

“呢条街12点之后，我话事。”

黑道大哥宝爷一句话，霸气外露。

《古惑仔》

“铜锣湾得一个浩南，就系我陈浩青春、热血、义气、兄弟。

《古惑仔之人在江湖》

“出嚟行要讲信用，话杀佢全家就要杀佢全家。”

吴镇宇就系靓坤，靓坤就系吴镇宇

《警察故事》

“法律?法律净系会制裁嗰啲冇钱请律师嘅人。”

成龙经典之作。

《暗花》

“一个几十年冇翻过澳门嘅老嘢，恶得去边?”

又一部经典。

呢啲经典台词睇到阿咩都好过瘾，你得闲都快啲重温下啦!

Ⅲ 跪求一段 粤语电影里面 大概5分钟的经典对白，单人或者双人都可以

唐伯虎：（筷子敲碗伴奏）禀夫人，小人本住在苏州嘅城边，家中有屋又有田，生活乐无边。点知个唐伯虎，佢横蛮不检点，勾结官府目无天，巧取豪夺我家田。我阿爷同佢反面，惨被佢一棍来打扁，我阿嫲闹佢欺善，更被佢捉了去唐府，强奸了一百遍，一百遍，最后重悬梁自杀惨无边。佢还将我父子，逐出了家园，流落到江边。我为求养老父，只有独自行乞在庙前。点知个唐伯虎，佢实在太阴险，知道此情形，竟派人来暗算，把我父子狂殴在市前，小人身壮健，残命得留存，可怜老父佢魂归天！此恨更难填。为求葬老父，唯有卖身为奴 咁作贱，一面勤赚钱，我一面读书篇，发誓把功名显，手刃仇人意志坚！从此唐寅诗集伴身边，我永记此仇不共戴天！！！

唐伯虎用蜡烛作鼓棒，木凳作鼓，来了一段刺激的打击乐，众人皆陶醉。唐伯虎的这段对白，不仅展现了他机智而又坚韧的性格，更让观众感受到了那个时代复杂的人际关系和残酷的社会现实。每当这段对白响起，总是能引发观众深深的共鸣，让人不禁为唐伯虎的遭遇感到痛心，也为他的决心所鼓舞。

唐伯虎的这段表演，不仅是一段对白，更是一次心灵的洗礼。它让我们看到了一个普通人面对不公时的抗争与坚持，也让我们明白了，无论生活多么艰难，只要心中有信念，总能找到前行的方向。这段对白，就像一首激昂的诗篇，讲述着一个关于勇气、坚持和复仇的故事，让人久久难以忘怀。

这段经典对白，不仅展现了唐伯虎的机智和坚韧，更传递了一种不屈不挠的精神。它让我们看到了在艰难岁月中，人们如何为了正义和尊严而斗争，也让我们懂得了，即使面对强大的敌人，只要心中有爱，有信念，就能克服一切困难，实现自己的目标。这段对白，成为了粤语电影中不可或缺的经典片段，让无数观众为之动容。

Ⅳ 求周星驰电影《功夫》里的经典台词

做人如果冇理想，咁同条咸鱼又有乜分别呢？！！

Ⅳ 周星驰的一段话 怎么翻译成粤语文字 如下

你以为匿埋就揾你唔到咩？冇用嘅！好似你呢滴甘出色嘅男人，无论喺边度，都好似漆黑中嘅萤火虫一样，甘鲜明，甘出众。你嗰忧郁嘅眼神，稀嘘嘅须根，神乎其技嘅刀法，仲有嗰杯Dry Martine，都深深地迷住咗我。不过，虽然呢系甘样出色，但系行有行规，无论点你要找埋（付清）寻晚嘅过夜数噶，叫鸡唔使俾钱啊？

我这个答案是尽量按照原电影来写的，这段对话也是一段经典的对白。

Ⅵ 急需唐伯虎点秋香中一段经典台词粤语版

这是我对着电影同你翻译的哦！！

旺财，旺财，你唔好死啊，旺财，你跟我甘耐。 对我有情有义 肝胆相照
但是大佬米曾被过一餐饱饭你食。我对你唔住啊~~

小心啊！

哎呀，小强，小强，你点啊？小强。小强你唔好死啊，小强。我同你相依
为命，同甘共苦佐甘多年，已经当你是我亲生骨肉甘供书教学。估唔到今日白头人送黑头人啊~~~