电影院追龙怎么是粤语

① 《追龙》有三个电影版本，你喜欢哪一版

《追龙》是由银都机构有限公司出品的动作犯罪片，由王晶、关智耀执导，甄子丹领衔主演、刘德华特别演出、郑则仕、姜皓文、刘浩龙、胡然、徐冬冬等联合主演。该片于2017年9月30日在中国内地上映[1]。
该片讲述了能打敢拼的伍世豪偷渡来到香港为了长久生存之道，他与心思缜密的探长雷洛联手制霸香港的故事。
导演
关智耀、王晶
编剧
王晶
主演
甄子丹，刘德华，姜皓文，郑则仕，胡然，徐冬冬
制片人
甄子丹
出品公司
银都机构有限公司
中文名
追龙
外文名
Chasing The Dragon
出品时间
2017年
制片地区
中国大陆、中国香港
拍摄地点
潮州、泰国、香港
类型
传记、动作、犯罪
片长
128分钟
上映时间
2017年9月30日
对白语言
粤语、汉语普通话
色彩
彩色
imdb编码
tt6015328

② 「追龙」里的香港话你听懂什么意思了吗

「追龙」,香港俚语，有特殊意思，指吸毒，尤其指用锡纸加热嚟吸食海洛英粉嘅行为，系一个专门用词。香港八九十年代反吸毒运动，有标语：“生龙活虎莫追龙”，可知“追龙”一词，应用相当普遍。

至於《追龙》（英语：Chasing the Dragon）是一部2017年的香港电影，由王晶与关智耀合导，甄子丹领衔主演；刘德华特别演出；郑则士、姜皓文、刘浩龙、喻亢、汤镇业、胡然、徐冬冬、黄日华、吴毅将及Bryan Larkin联合主演；周丽淇及伍允龙友情演出。当中粤语自然没问题。

③ 电影追龙为什么叫追龙

追龙”是粤语俚语，指用加热的锡纸吸食毒品时的动作。选择以《追龙》作片名，

一来可以委婉暗示主人公从事的行当

二来大概可以表现两位枭雄穷极一生追求财富，最终却如追龙过后，梦醒一场空。

补充一点:电影中有追龙这个台词，由吴毅将说出，在老外戏谑甄子丹弟弟喝尿＋毒品的那段。

④ 竟然没看出电影《追龙》的片名玄机，不细想就没有违和感，你看出来了吗

电影片名叫《追龙》，英语翻译为Chasing The Dragon。对普通话水平地域的观众来讲，“追龙”二字有点儿生疏，还很有可能歪曲。此片主人公跛豪和雷洛虽然是反派角色，但被称做“龙”也无不能。此片结果是香港廉政公署ICAC追捕、抓捕这两个人，因此“追龙”的模棱两可自现——抓捕跛豪和雷洛这两根“恶龙/苍龙”，好像与毛主席的诗句“什么时候缚住苍龙”如出一辙。

看起来有效的模棱两可，能令人消除研究“追龙”本意的想法。实际上“追龙”是中国香港俚语，意指用鼻部吸食毒品，一般是用火机加温锡箔纸上的冰毒，接着吸毒的人用习惯性吸入造成的浓烟。影名“追龙”合适意味着跛豪毒贩的岗位，又或可暗喻荣华富贵如追龙般流云。港台电影为了更好地顺从内地文化艺术、规章制度，做了许多“让步”。国语配声自无须多讲，也有开启内地知名演员、变更故事情节（《无间道》双结局，内地版为黑警被抓），或者换影名（《赌城风云》改叫《澳门风云》）。

再返回《追龙》，观众未调侃影名晦涩难懂，是由于“追龙”掩藏得好。假如未来真有一个港味十足的粤语片名神经大条地发生在内地影院，观众也可以抛开“影名语系势力眼”而进影院一探影片内容到底，那会是一种宽宏大量、乃至是文化艺术相融。国语销售市场观众可别“只准英文译音，禁止粤语不译”，好赖从“血系”上看，粤语比英语更亲。