只能找字幕组人工翻译，机器翻得漏洞太多
B. 怎么把电影里的日语翻译成中文
如果内容够吸引人且是你独家拥有的，你可以搜索“日语字幕组”，提供给他们，他们会帮你翻译；如果已在网上出现，建议直接找已被翻译的片源。
C. 看没有字幕日本电影怎么能翻译成中文啊
不好意思我不是很懂你的意思
我的理解是你是想看有字幕的电影，如果电影没有内嵌字幕你可以去汉化组的论坛上下载外挂字幕，只要有汉化组汉化过这个电影就没问题。或者你用一些视屏播放软件如迅雷看看，它们会自动在线匹配字幕。
希望能帮到你
D. 怎样把日本电影转换为中文字幕
没明白什么意思
是关于软件字幕载入的使用呢？
还是DVD播放时的中文字幕选择？
还是关于中文字幕的网络搜索？
还是翻译后的字幕制作？
还是最后的数据合成转换？
还是DVD内嵌入中文字幕选项？
LZ不能说明白的话，因为可能出现的情况很多，于是需要针对性得解答。。。
一般的电影字幕可以去射手网，如果是某些日本动作爱情动画片。。。这个细谈= =+
E. 怎么能将电影中的日文翻译成中文
哈哈，没有那么高级的。有些日本电影有中文配音，不是软件翻译的，是人为的配音的啊。语言其实是门很难的东西啊，不是软件之类的就可以翻得出来，而且还对着口型发音发的出的。
话说，你要看什么电影，可以查查有没有中文配音的。或者就是中文字幕
有问题再问我
F. 我正在看一个日本电影怎么翻译成中文最好是我一边看就能翻译出来的！！
I was watching a Japanese film
.
G. 有什么东西可以把日语电影翻译成中文字幕
下一个软件吧
H. 急！日本电影中文的翻译
动画片一般都有两个版本先出一个日文不带中文字幕的，后再由那个字幕组翻译好的带中文字幕的，
http://bt.btchina.net/?categoryid=4 BT @ China 联盟
http://bt.ktxp.com/ 极影动漫
给你两个网址上面一个是发布有中文字幕的，一个有日文原字幕的，你需要自己找每部的同一集
I. 如何把电影中的日文转换成中文
字幕的话..可以到网上下中文字幕..
很多播放器比如暴风影音什么的都可以选择字幕文件来播放的..
如果是语音..如果原本就没有录制中文音轨就不可能的..
网上下载的话..个别的有可能是分声道..左右声道分别是原声和中文配音..如果不是这种情况则是日文的就是日文，没有办法转换成中文的...OTL
J. 怎么把电影中的日语翻译成中文
这个应该有，但是我没见过。你想想 说话 能变中文， 中文能变日语。那为什么 说话不能变日语呢？ 在说 机器翻译的也太不靠谱了。