表弟弟电影中文字幕翻译

① 如何翻译电影等。。。。。。。。。。

很多外国发行的电影是有官方字幕的，在中国发行的还会有有官翻的中文字幕（那就不用翻译了），这种情况拿官方字幕过来笔译就可以了。还有的电影实在是没有官方字幕，那就需要增加一个听译的过程，这对于主流商业电影来说其实也并不算多难。至于你看到的字幕里加了译者的名字或者ID，那肯定是民间翻译字幕组的同学们在显示一下存在感。

② 有什么软件能把韩国的电影或电视剧翻译成中文字幕的求解！

字幕组

③ 哪位高手知道，外国影片在中国上映后，在电影院公映的中文字幕是由什么部门翻译的还是另找字幕组翻译

映的字幕翻译和网上流传的字幕翻译不是一个版本的。放映的是找一批人然后翻译，这个团队不是固定的，一般网上的都是字幕组翻得，字幕组就是固定团队。

④ 外国电影中的中文字幕是谁翻译的拜托了各位 谢谢

不是国家买进找人翻译的话,就是字幕组的朋友们译的.很辛苦哦,向他们至敬!

⑤ 有没有什么软件可以一边看电影一边显示字幕的 而且可以总翻译英语（日语）为中文的啊

1、爱奇艺

爱奇艺（iQIYI．COM）是一家拥有海量、高质量、高清网络视频的大型视频网站，专业的网络视频播放平台。爱奇艺的影视内容丰富多样，涵盖电影、电视剧、动画、综艺节目、生活和音乐。为用户提供丰富、高清、流畅的专业视频体验，致力于让人们平等、便捷地获得更多更好的视频。

2、腾讯视频

腾讯视频于2011年4月推出。它是一个具有大众化内容和专业媒体运营能力的在线视频平台。它是集热门电视、综艺娱乐、体育赛事、新闻信息于一体的综合性视频内容平台。通过PC终端、移动终端、会客厅产品等多种形式，为用户提供高清流畅的视频娱乐体验。

3、优酷视频

优酷是古永锵于2006年6月21日创立的视频平台，12月21日正式上线。优酷目前是阿里巴巴集团数字媒体和娱乐业务的核心业务之一，也是阿里巴巴集团“双H”战略的一部分。

优酷目前支持PC、电视和移动终端，拥有版权、合拍、自制、用户生成内容（UGC）、专业生成内容（PGC）、直播等多种内容形式。优酷的日均付费用户正在健康增长，截至2020年3月31日，同比增长超过50％。

4、哔哩哔哩

哔哩哔哩是一个视频网站平台，从用户和喜欢第二维度的年轻人的角度出发。成立于2009年6月，经过十多年的发展，众多优秀的up大师云集各行各业。目前，比力比力拥有动漫、范居、国创、音乐、舞蹈、游戏、知识、生活、娱乐、鬼兽、时尚、放映厅等15个内容板块。生活、娱乐、游戏、动漫、科技是B站的主要内容类别，并设有直播、游戏中心、周边商业板块。

5、PPTV

由多家国际知名风险投资公司投资、服务于中国乃至世界互联网用户群体的网络电视技术平台提供商，是第五代网络新媒体的领军企业，并被国际知名企业/机构（哈佛、麻省理工、微软研究院）广泛的引用互联网视频企业。第一家致力于新一代视频媒体技术研发的公司，在中国的知识产权研究和互联网领域得到了广泛应用。

⑥ 求好看的美剧电影！要中英文字幕的，得是双语翻译的喔！

血族 （一季13集。恐怖，剧情。行尸走肉+原始黑暗吸血鬼+危机边缘+生化危机的合体）

暴君（10集，惊悚 剧情。该剧的导演是好几部《哈利·波特》的大卫·叶茨，算得上一线大腕了。幕后阵容极其豪华，FX也寄望以之冲击艾美奖）
权力的游戏（冒险，奇幻。现四季，揽艾美奖三项）
纸牌屋（强烈推荐，剧情，悬疑。）

绝命毒师（现五季，强烈推荐。剧情，犯罪。这绝壁是美剧之经典）

疑犯追踪（现三季，动作，悬疑。我看过最正能量的美剧了，不管是被救的人还是去救人的人道德都在闪闪发光啊）
绿箭侠（现四季)
精装律师（这个就不太悬疑，但是幽默。）
迷失（悬疑，冒险，六季，虽然不是期待中的大结局，但是完全可以接受。
豪斯医生（这个有略幽默，不过还是主打悬疑。这部FOX的医疗剧获奖无数，而且也真诚推荐）

⑦ 中文电影中的英语字幕是由谁翻译的

有专门的译制厂来完成这个工作的，比较有名的就是像上海电影译制厂之类

⑧ 请问看外国片用什么软件能在线翻译国语或中文字幕

应该还没有这样的软件，现在都是人工翻译字幕然后加上去的。

⑨ 请问下谁能给一个5分多钟的中文电影视频给我，然后把他的中文字幕翻译成英文字幕，最重要是剧本要好。

网上的微电影,微视频有的是,自己找呗....推荐一个吧....网络一下"北大 女生日记".感觉拍的还不错....