中國電影不能出現英文

『壹』 為什麼中國的電影都有中英文字幕，是總局硬性規定嗎

總得照顧到一些英文不好的同學嘛 - -

『貳』 美國人看中國電影需要看英文字母嗎

是的。這是當然了。但是英文字幕很有講究的，有些文化差異的地方，翻譯起來很難。
比如《卧虎藏龍》，仔細看英文字幕版本，其實有些翻譯明顯是做過了處理，因為如果按原文，美國人不理解中國的武峽文化，就看不懂。

『叄』 中國電影為何那麼多英文字幕

商業.慢慢再與歐洲接軌.

『肆』 是從什麼時候開始眾多中國電影開始出現英文字幕或是雙語字幕

有么？以前中國電影只有中文字幕，香港電影是雙語字幕，90年代，經濟發展，社會交往增多，中國電影開始增加英語字母。

『伍』 憑什麼我們中國的電影就要配上英文字幕，也沒見美國電影會配上中文字幕

首先英文是國際語言，中國電影配英文字幕是因為要在國際（如電影節）上映，而不是配合美國，如果美國電影在中國地區上映也會配上中文字幕，如在其他語言國上映則會配上相應語言的字幕。

相關介紹：

在中國，不同地區語言的發音差別很大，不能正確理解普通話的人很多。但是文字寫法的差異並不大，看到普通話的文字後人們大都能理解。所以，近年來華語圈的影視作品中，對應普通話（或方言）的字幕大多被附加在節目中。

(5)中國電影不能出現英文擴展閱讀

第二次世界大戰之後，國際電影節日漸增多，其中最主要的有1946年法國創辦的戛納國際電影節和捷克斯洛伐克創辦的卡羅維發利國際電影節。另外，在40年代先後創辦的還有義大利的聖萬桑國際體育片電影節、瑞士的洛迦諾國際電影節、英國的愛丁堡國際電影節等。

進入50年代，國際電影節更加引人注目、迅速發展起來，從歐洲擴展到北美洲、亞洲、大洋洲、拉丁美洲、非洲。由40年代的幾個，猛增到50多個。中國從1950年起參加國際電影節的映出，並派了許多電影代表團前去參加商業性和學術性活動。

『陸』 為什麼現在國內影院播放國外電影很多都沒有英文字幕

因為電影院考慮到字幕太多影響觀影效果，而且大部分人不會去看英文。

『柒』 早期中國電影為什麼會出現英文字幕

有種可能是因為那些電影是香港的，那裡的人有的只懂英語，為了方便那些人而加了英文。
也有許多老電影是最近才重新配的字幕添加了中英文對照。

『捌』 在中國看個電影都那麼煩，純英文的怎麼那麼少啊！

迅雷看看 有的資源比較好

『玖』 中國的電影在國外上映，說國語下面配英文字幕嗎

應該會有這樣的形式播放的，或是是翻譯成英文配音後在播出的，與咱們看外國影片是一樣的，可能會是原音在字幕中配中文或是英文，或是重新配音後在播放的