戰鴿快飛?
⑵ 我在美國電影里看到一石二鳥英文是「one stone two birds」.請問為什麼美國那邊也有這樣的諺語呢
因為一石二鳥是17世紀從英語的「kill two birds with one stone」翻譯過來的詞彙,而非漢語來源的詞彙。至於「一石三鳥」之類的說法則反而是「一石二鳥」派生而來。與之相對,漢語中意思相近的說法是「一舉兩得」「一箭雙雕」。
英語的來源有說來自希臘神話,講的是Daedalus 和他的兒子 Icarus在試圖從Crete島逃走前,曾發現若把石頭以巧妙的角度投出,則可以一下擊中兩只鳥。
one stone two birds
釋義: 一石兩鳥
【對話】
A:What do you plan to do in the summer holiday?
A:你暑假裡准備干什麼?
B:I'm going to find a temporary job in a computer company. On one hand. I can get some pocket money. On the other hand, I can practice what I have learned in school.
B:我想在電腦公司找份臨時工乾乾。一方面可以賺點零花錢,另一方面還可以實習一下學校里學的東西。
A:Good idea. you can kill two birds with one stone.
A:好主意,你可以一舉兩得了。
同義詞:
One Stone Two Birds 一石二鳥
One Stone Two Birds SUBBED 一石二鳥
One Stone Two Birds 3 一石二鳥
英語習慣用語:
一、On the house≠在房子上
其實,這個短語的實際意思可和房子一點關系沒有,它真正的意思是「免費/請客款待」的意思,如果你在國外看到餐廳寫著「on the house」,那就說明進去吃飯是不用付錢的。
The drink is on the house.
酒是免費的。
二、Answer your calling≠回復你的電話
翻譯成「回復你的電話」,真正意思是「發揮你的才能,滿足你的意願」
三、calling作為名詞時
有「(從事某種職業或活動的)強烈的使命感;內心沖動」的意思
Paul answered his calling when he became a movie star。
保羅遂了自己的心願成為一名影星。
四、Short notice≠短消息
「臨時通知,緊急通知」,通常搭配介詞使用
五、at short notice=在短時間內
(英式英語用at,美式英語用on)
I can't cancel my plans at such short notice.
我無法在這么短的時間內取消我的安排。
⑶ 有什麼關於動物好看的英文電影
《貓狗大戰》(美國)
《熊》(法國)
《鳥的遷徙》+《微觀世界》(法國)
《導盲犬小Q》(日本)
《虎兄虎弟》
《帝企鵝日記》
《外星神犬》
《八隻雪橇犬》
《101隻斑點狗》
《飛狗巴迪》
《警犬卡爾》(日本)
《極光下》(日俄)
《叢林赤子心》(美國)
《義犬救主記》
《賽虎》
《義犬荷貝》
《野性的呼喚》
《雪地狂奔》
《雪地黃金犬》
《犬王》
《寵物與衛士》
《狼犬歷險記》
《悍將福星總動員》
《白狼勇士》
《沖鋒9號》
《最佳夥伴》
《都是戴西惹的禍》(美國)
《寵物情緣》(中國香港)
《我家也有貝多芬》(美國)
《金剛》
《看小豬在說話》
《精靈鼠小弟》
《大白鯊》
《冰河世紀1&2》3D動畫
《帝企鵝日記》記錄片
《杜瑪》講一隻小豹子和一個小孩的故事
《蝴蝶》故事片
《鳥的遷徙》記錄片
《微觀世界》記錄片
《鯨騎士》故事片
《無敵掌門狗》黏土動畫
《搶錢袋鼠》故事片
《小馬王》動畫
《獅子王》系列動畫
《兩只老虎》故事片
《精靈鼠小弟》3D動畫
《貓的報恩》宮崎駿動畫
《平成狸合戰》宮崎駿動畫
《海底總動員》動畫
《龍貓》宮崎駿動畫
《怪物公司》動畫
《星際寶貝》動畫
《怪物史萊克1&2》動畫
《麥兜故事》香港的小豬 動畫
《馬達加斯加》動畫
《小雞快跑》動畫
《九色鹿》中國動畫
《小蝌蚪找媽媽》中國水墨動畫
《蟲蟲特工隊》動畫
《加菲貓2》動畫
《籬笆牆外》動畫
《狩獵季節》動畫
《熊的傳說》動畫
《零下八度》故事片講狗狗的
《雪地狂奔》故事片
《怪醫杜立德》故事片
《馬語者》故事片
《戰鴿快飛》動畫
《四眼天雞》
⑷ 美國電影裡面經常看到一句英文單詞意思是收到信息叫COPY XXXX後面就不知道鳥!
這個是一般兩個人用對講機對話 其中一個說完了 另一個會說 「 that」 意思是 「收到」
本身 是 「復制」 的意思 所以 that 就是 收到了 我「復制了」 你說的
⑸ 電影憤怒的小鳥英文版的一共有多少分鍾
本片只有一個版本:97分鍾(1小時37分鍾)
⑹ 關於「動物」的英文電影
《海底總動員》《蜜蜂總動員》《小鼠大廚》《冰河世紀》系列
《霍頓與無名氏》《功夫熊貓》都是超好看的啊
⑺ 找一部關於鳥的電影
希區柯克電影《群鳥》,電視上翻譯的是《鳥》
故事梗概
本片可以稱為動物災難片的先驅,據調查本片名列希區柯克導演作品最受歡迎的第七位。劇情描述舊金山上流社會的淑女米蘭妮與律師米契在一家鳥店中一見鍾情,當他們的愛情遭米契的母親誤解時,不斷有海鷗和麻雀飛來米契家附近對人類發動攻擊,甚至在加油站引起了一場大火。米蘭妮奮勇地保護小妹妹免遭鳥群襲擊,終於贏得米契之母的喜愛。編導並沒有說明鳥群向人類發動挑戰的原因,但對於整場災禍卻拍得驚心動魄,多次利用鳥的主觀鏡頭和節奏明快的剪接手法製造出強烈的戲劇懸疑性,可見緊張大師並非浪得虛名。蒂比.赫德琳、洛.泰勒和潔西卡.坦迪都演得不俗。希區柯克的群鳥,一部令人情緒不安的電影,利用簡單手法,甚至用最無殺傷力的動物,我們披滿羽翼的朋友,轉變成向只有兩只腳而受限於陸地上的人類進攻。沒有他慣常的 MacGuffin。在群鳥這部片子中,懸疑大師完全憑借大自然對人類神秘報復力量的震驚恐懼。當然,這是一個故事,一個軟弱,被Evan Hunter封閉的人。在那裡Taylor為了一位冷艷金發美女而拋棄了教師Pleshette,並且平凡的Tandy十分擔心、太過於掛念著她的兒子。但是希區柯克描寫在那遙遠Bodega海灣遭鳥群攻擊的居民--會在什麼時候、什麼地方遭受下一波攻擊?--這就是這部電影引人之處。後景投影和本片中未經安排設計卻可預期的特殊效果是無關緊要的。成千上萬只鳥成群飛到社區,等候、潛伏躲藏、蓄勢待發要撲上、啄傷受害目標至死為止。它們無所不在,讓觀眾屏息以待,心臟就快要停止了,等著看這些可愛的動物轉變成殺手。據說希區柯克透過恐怖閣樓房間場景里攻擊的鳥群強暴了Hedren,將最狂野意象延伸到無稽荒誕。就技術上而言,這部電影令人驚異,運用了三百五十個以上的特殊效果鏡頭拍攝。在某個場景,滿山遍野到處都是鳥群,覆蓋了整個視野,三十幾片影片放在一起造成如此效果。希區考克在這部片子之前,一而再、再而三的企圖滿足觀眾。鳥製造了神秘世界所欠缺的震撼驚懼,這故事有部份事實基礎,因為數年前一個小小西海岸社區已經遭受成群結隊鳥類不明原因的攻擊。希區考克給我們唯一的理由不太直接了當,在那裡的學校餐廳一個客人解釋鳥類也許是報復人類破壞地球生態。無論如何,這部片子仍然是希區考克電影中最野蠻、最邪惡也最令人難忘的一部。
觀看地址:在網路視頻里輸入「群鳥 希區柯克」即可找到
⑻ 我很喜歡這個電影里的那隻鳥。讓我印象深刻。所以我也喜歡這個影片。翻譯成英文
I like the bird in the film
⑼ 一部國外的電影與鳥有關,有點恐怖,叫什麼
中文名稱:群鳥
英文名稱:The Birds
電影導演:阿爾弗雷德·希區柯克 Alfred Hitchcock
電影演員:維羅尼卡·卡特賴 Veronica Cartwright 提比·海德莉 Tippi Hedren
傑西卡·坦迪 Jessica Tandy
地區:美國
語言:英語
上 映:1963年03月28日
時 長:119 分鍾
類 型:劇情 恐怖 愛情 驚秫
本片可以稱為動物災難片的先驅,據調查本片名列希契科克導演作品最愛歡迎的第七位。劇情描述舊金山上流社會的淑女米蘭妮與律師米契在一家鳥店中一見鍾情,當他們的愛情遭米契的母親誤解時,不斷有海鷗和麻雀飛來米契家附近對人類發動攻擊,甚至在加油站引起了一場大火。米蘭妮奮勇地保護小妹妹免遭鳥群襲擊,終於蠃得米契之母的喜愛。編導並沒有說明鳥群向人類發動挑戰的原因,但對於整場災禍卻拍得驚心動魄,多次利用鳥的主觀鏡頭和節奏明快的剪接手法製造出強烈的戲劇懸疑性,可見緊張大師並非浪得虛名。蒂比.赫德琳、洛.泰勒和潔西卡.坦迪都演得不俗。希區考克的鳥,一部令人情緒不安的電影,利用簡單手法,甚至用最無殺傷力的動物,我們披滿羽翼的朋友,轉變成向只有兩只腳而受限於陸地上的人類進攻。沒有他慣常的MacGuffin。在鳥這部片子中,懸疑大師完全憑藉大自然對人類神秘報復力量的震驚恐懼。當然,這是一個故事,一個軟弱,被Evan Hunter封閉的人。在那裡Taylor為了一位冷艷金發美女而拋棄了教師Pleshette,並且平凡的Tandy十分擔心、太過於掛念著她的兒子。但是希區考克描寫在那遙遠Bodega海灣遭鳥群攻擊的居民--會在什麼時候、什麼地方遭受下一波攻擊?--這就是這部電影引人之處。後景投影和本片中未經安排設計卻可預期的特殊效果是無關緊要的。成千上萬只鳥成群飛來到個社區,等候、潛伏躲藏、蓄勢待發要撲上、啄傷受害目標至死為止。它們無所不在,讓觀眾屏息以待,心臟就快要停止了,等著看這些可愛的動物轉變成殺手。據說希區考克透過恐怖閣樓房間場景里攻擊的鳥群強暴了Hedren,將最狂野意象延伸到無稽荒誕。就技術上而言,這部電影令人驚異,運用了三百五十個以上的特殊效果鏡頭拍攝。在某個場景,滿山遍野到處都是鳥群,覆蓋了整個視野,三十幾片影片放在一起造成如此效果。希區考克在這部片子之前,一而再、再而三的企圖滿足觀眾。鳥製造了神秘世界所欠缺的震憾驚懼,這故事有部份事實基礎,因為數年前一個小小西海岸社區已經遭受成群結隊鳥類不明原因的攻擊。希區考克給我們唯一的理由不太直接了當,在那裡的學校餐廳一個客人解釋鳥類也許是報復人類破壞地球生態。無論如何,這部片子仍然是希區考克電影中最野蠻、最邪惡也最令人難忘的一部。
⑽ 電影鳥人英文台詞
電影鳥人的所有英文台詞,見附件,txt 格式。
只提供英文台詞,不涉及視頻資源。