電影往日情懷歌曲的中文詞

⑴ 往日情懷 歌詞

往日情懷(DSD)
演唱：殷苗苗
人來人往的地方
有多少歲月感傷
往日情懷又烙在心上
懷念家的幸福時光

歌聲傾訴著過往
南風又輕輕吹動
風的盡頭就是我的家
怎能不日夜思念

飛到無邊的天涯
總想回到夢的地方
夕陽下湖畔我的情人
可曾記得遠方的人

《往日情懷》
演唱：殷苗苗

http://music..com/song/7300066

⑵ 好聽的英語歌曲，有中文也有英語的

歌曲：愛是
歌手：許茹芸 專輯：芸開了

許茹芸-愛是

你天生不聽話偶爾我比你倔強
我說你有才華你說我亂有想法
看星星烏雲就散開
看美景良辰都醒來
love is blind
無須肉麻可愛的表白
love is high
熱戀本來簡單
不準有遺憾
love is kind
帶來人類幸福的預感
說出來不怕你笑我
因為who knows what love is?
你天生不聽話偶爾我比你倔強
愛我你有才華
愛你我亂有獨特的想法

歌曲：cappuccino
歌手：蕭亞軒

elva girl bring it on cuz we can baby rock it til'da early morn.we're
gonna keep it goin' baby on and on.we be holdn't down't til'da
break of dawn.自從他走了以後
在我的心中留著不大不小傷口
在這個入秋街頭所有感受
我還沉溺在回憶漩渦
有人說愛是種烈酒
會讓人失去了左右oh
ya~~我卻對愛有種不同感受
我深深的覺得
它像手中 cappuccino愛情像
cappuccino 濃濃的眷戀泡沫
誘人的氣息多愛不釋手愛是
cappuccino 苦苦的美麗滋味
藏在我心頭久久come
and hit me baby one more time cuz the scent of you makes melose
my mind takin' control of my heart with your sensuous stylemakin'
me wild takin' me on a natural high and ya now...我也以為我能夠
在心碎的時候
轉身大步大步就走
在這個微寒氣候坐在咖啡館中
溫柔只能心中虛構
有些事已不想說
有些愁無法形容只
有嘗過的人才懂
如果你深深愛過
付出過溫柔愛一個人上癮了以後
思念濃cheak1,
cheak2, cheak3...listen baby cuz i'mtellin' da truth.cuz i'mgetting'
dazy. i'm getting' hazy. the scent of you girl still amazeme,
baby faze me, and gets me crazy. so baby tell me is itinfatuation
cuz i'm head over heels in this situation. so baby baby keep itgoin'on
and on cuz when it comes to love i'm known to be second tonone...so
cheak it...elva girl bring it on cuz we can baby rock it til'
da early moen.we're gonna keep it goin' baby on and on.we be holdn't
it down til'da break of dawn

歌曲：i wish
歌手：熊天平

~i wish~
熊天平

listen,my love
你眼睛深處
好多緊閉的窗戶
如果我付出
能給你幸福
能否讓我同住
其實愛是
不好走的路
誰不是千辛萬苦
帶著傷投入
含著淚頑固
不肯後退一步
i wish i can fly
陪你去愛
再將天空找回來
昨天的傷害
難以忘懷
你受的罪我明白
i wish you can fly
don't close your eyes
你還擁有我的愛
別將我推開
心沉大海
將我一起掩埋

i wish i can fly
陪你去愛
再將天空找回來
昨天的傷害
難以忘懷
你受的罪我明白
i wish you can fly
don't close your eyes
你還擁有我的愛
從前都別怪
愛能重來
就值得去等待

不再去猜
上天的安排
先受困再給真愛
你受盡的苦
我用愛彌補
讓我陪你共度
歌曲：普通朋友
歌手：陶喆 專輯：i'm ok

陶喆
普通朋友
等待
我隨時隨地在等待
做你感情上的依賴
我沒有任何的疑問
這是愛
我猜
你早就想要說明白
我覺得自己好失敗
從天堂掉落到深淵
多無奈
我願意改變(what can i do?)
重新再來一遍(just give me change)
我無法只是普通朋友
感情已那麼深
叫我怎麼能收手
但你說
i only want to be your friend
做個朋友
我在
你心中只是just a friend
不是情人
我感激你對我這樣的坦白
但我給你的愛暫時收不回來
so i
我不能只是be your friend
i just can't be your friend
no,no,no,
我不能只是做你的朋友
不能只是做普通朋友

歌曲：my girl
歌手：陳奕迅 專輯：婚禮的祈禱

陳奕迅-my girl

詞:施人誠曲:彭莒欣陳奕迅

my girl my girl
my girl my girl
my my my
不只是因為相信你的眼光
才找你陪我挑選沙發和床
不只是因為感謝你幫我忙
才不累不煩送你接你上班下班
不只是因為喜歡你燉的湯
才樂意替你去上超級市場
不只是因為要有紳士風范
才一邊洗碗一邊贊賞你的晚餐

woo my my my girl
為什麼要裝傻
普通朋友不會這樣
你明白我想怎樣
woo my my my girl
為什麼還裝傻
難道你就是喜歡看著我為你瘋狂

不只是因為你的頭發很香
才會想請你再讓我聞聞看
你明明知道我的臉在發燙
你不慌不忙平淡平常不動如山
不只是因為你的手指好看
才決定拔下戒指送你戴上
你明明知道我在故作自然
你似笑非笑不躲不閃等我穿幫

woo my my my girl
為什麼要裝傻
普通朋友不會這樣
你明白我想怎樣
woo my my my girl
為什麼還裝傻
難道你就是喜歡看著我為你瘋狂
my my my girl
別再鐵石心腸
你個沒事的人一樣
欣賞我手忙腳亂
woo my my my girl
你到底想怎樣
我已鋪好紅地毯
女主角還不上場

my my my my my girl
my my my my my girl

woo my my my girl
為什麼要裝傻
普通朋友不會這樣
你明白我想怎樣
woo my my my girl
為什麼還裝傻
難道你就是喜歡看著我為你瘋狂
woo my girl
別再鐵石心腸
你個沒事的人一樣
欣賞我手忙腳亂
woo my my my girl
你到底想怎樣
我已鋪好紅地毯
女主角還不上場

yeah yeah
my my my my my my girl
my my my my girl
girlcome oncome on come on girl
歌曲：good times
歌手：陳奕迅 專輯：反正是我

陳奕迅:good times

不必算太清楚,心裡就明白.
周一到周五不過
快樂就非要限量版
為別人活都不算
我們只剩下周末

bon bon ba la da bon bon

倒帶一分鍾,我們重新再來過.
聽聽你的上半身在說什麼.

a-hun ～ a-hun ～ a-hun ～ wo ～

我聽見 gotta have a good time
it's party time come on
everybody wants to
everybody needs to

come on have a good time
it's summer time oh yeah!

got to get together
shake that funky weather

got to have a good time
it's x'mas time come on

不分任何國度日蝕才會結束

come on have a good time
it's valentine oh yeah!

不管別人覺得快樂就是規則

got to have a good time
it's party time come on

不必非要求婚香檳才打開
你想做就快去做

氣氛不是年度預算
感覺夠了最自然
就算只剩下你我

bon bon ba la da bon bon

快轉一分鍾決定錯的都跳過
聽聽你的下半身在說什麼

歌曲：because you're good to me
歌手：陳奕迅 專輯：反正是我

陳奕迅:because you're good to me
because you're good to me, babe, i know.
because you're good to me, babe, i know.
that you're up to something and i don't like it.
that you're up to something and i don't like it.
because you're good to me, babe, i know.
because you're good to me, babe, i know.
you're no good.
it's no good to be in love with you again.
當時分手之後,
多麼心痛.
你卻還能夠說,
都是我的錯.
之後你打電話,
說你很寂寞,
一直想念我,
是否還能夠做朋友.
no baby, no baby,請你別再靠近我.
no baby, no baby,你沒那麼的保守.
no baby, no baby,別到現在才來對我說,
你後悔了.
and ask me for more.
昨晚跟好朋友,
開個party,
怎麼都沒想到,
會再見到你.
你的甜言蜜語,
讓我佩服到底.
誰在誰懷里,
愛誰不過是個騙局.

歌曲：我也不會那麼做
歌手：陳奕迅 專輯：反正是我

曲:陳奕迅詞:陳奐仁

this is the story
story of love
story of abuse
story of apologies.....too late

口口聲聲聽到你說
你會為了他離開我
跟他掛了電話看都不看我
默默無言的走過

if i only never heard you say it to him
也許我也不會難過
if i only could believe that you were lying to him
我的拳頭
我也不會那麼做
也許不會 hit you
那麼做
不是不要向你道歉
只是害怕失去尊嚴
當我感覺到那冰冷的手銬
一百個sorry(s)也聽不見

i'm a poet
i shoot of lyices like a rocket
i knew i heard you say it
i thought that i could talk it
but face it
no matter how i play it
no matter how i take it
forget it it's a one way ticket to the cell
it's a just as well ain't muc to tell
you were cheating on me
and you pretendin' everything is well
yeah i could chill
then what's the deal
so what's a man gotta do
just to get some repect from you

歌曲：愛是懷疑
歌手：陳奕迅 專輯：反正是我

若能表白我心中的依賴,
你我當初也不必那麼哀.

eason, it need no reason.
it's man for the season.
no time give no seasons.
yeah, check it out.
cause it's eason's try.

若能敝開把真相說出來,
這一段故事不會太精采.
種種意外若能夠明白,
那生存意義又何在?
若能推猜這一切的未來,
我乾脆辭掉工作買大彩.

because 愛是妒忌,
愛是懷疑,
愛是種近乎幻想的真理.
because 愛是游戲,
愛能叛逆,
so 別把這游戲看的太仔細.
no no...

⑶ 張國榮the way we were歌詞中文翻譯

中文名：往日情懷
外文名：The Way We Were
原唱：Barbra Streisand
作曲：Marvin Hamlisch
翻唱：張國榮
發行時間：1989年
歌 詞：
Memories light the corners of my mind
（回憶照亮我心中的角落）
Misty water color memories of the way we were
（那兒珍藏著我們曾擁有的，水彩般的往日情懷）
Scattered pictures of the smiles we left behind
（還有被我們拋棄在腦後的陣陣微笑）
Smiles we gave to one another fore the way we were
（我們常相視而笑，因為我們曾經一同有一段美好時光）
Can't it be that it was all so simple then
（是不是那時我們的關系過於單純）
Or has time rewritten every line
（或者是時間改變了我們之間所有的故事）
If we had the chance to do it all again
（如果我們有機會重來）
Tell me would we could we
（告訴我，你願意嗎，你能嗎）
Memories maybe beautiful and yet
（回憶也許很美）
What's too painful to remember
（因此，每當我們憶起往日情懷）
We simply choose
（我們只記得這些歡笑）

⑷ 十大英文懷舊經典歌曲是哪些

十大英文懷舊經典歌曲：《Yesterday Once More》、《Unchained melody》、《My Heart Will Go On》、《I will always love you》、《Say You Say Me》、《Don't cry》、《Right Here Waiting》、《Careless whisper》、《More Than I Can Say》《Casablanca》。

Top 1：《Yesterday once more》

Top 10：《Casablanca》

這首歌曲的創作和演唱者是著名音樂人Bertie Higgins（貝特·希金斯），歌曲《卡薩布蘭卡》之所以受人喜愛，是因為它唱出了許多無奈離別的人的心聲。它貼切地再現了影片的主題，以至於許多人都以為它是電影《卡薩布蘭卡》的主題曲。歌曲充滿著懷舊、追憶、思念的復雜的情緒，情感真摯，曲調優美。

⑸ 找一首英文歌

Moonlight Shadow

The last that ever she saw him

她最後一次看到他時候

Carried away by a moonlight shadow

沉浸在月影中

He passed on worried and warning
他表現出憂慮和警告
Carried away by a moonlight shadow.
沉浸在月影中
Lost in the riddle that Saturday night
消失在那個星期六晚上
Far away on the other side.
就在河遠遠的另一岸
He was caught in the middle of a desperate fight
他捲入了一場爭斗
And she couldn't find how to push through
而她不知如何是好
The trees that whisper in the evening
夜晚樹林低語
Carried away by a moonlight shadow
沉浸在月影中
Sing a song of sorrow and grieving
唱著哀傷苦惱之歌
Carried away by a moonlight shadow
沉浸在月影中
All she saw was a silhouette of a gun
她只目睹那把槍的輪廓
Far away on the other side.
就在河遠遠的另一岸
He was shot six times by a man on the run
一個的男人對他連開了六槍,然後逃跑了
And she couldn't find how to push through
而她不知如何是好
I stay
我留在原地
I pray
我祈求
see you in heaven far away
期望能在遙遠的天堂再次見到你
I stay
我站著不動
I pray
我祈求
see you in heaven one day
期望有一天能在天堂再次見到你
Four a.m. in the morning
早上四點時
Carried away by a moonlight shadow
沉浸在月影中
I watched your vision forming
我看到你模糊的身影在我面前顯現
Carried away by a moonlight shadow
沉浸在月影中
Stars moved slowing in a silvery night
在銀色的夜晚中星星放慢了移動速度
Far away on the other side
就在河遠遠的另一岸
Will you come to talk to me this night
今晚你會來和我說話嗎?
But she couldn't find how to push through
但是她不知道怎麼才能繼續下去
I stay
我留在原地
I pray
我祈求
see you in heaven far away
期望能在遙遠的天堂再次見到你
I stay
我留在原地
I pray
我祈求
see you in heaven one day
期望有一天能在天堂再次見到你
Caught in the middle of a hundred and five
他捲入了一場爭斗
The night was heavy and the air was alive
那晚夜色凝重空氣里人聲嘈嘈
But she couldn't find how to push through
但是她不知道怎麼才能繼續下去
Far away on the other side.
就在河遠遠的另一岸
The night was heavy and the air was alive
那晚夜色凝重空氣里人聲嘈嘈
But she couldn't find how to push through
而她不知如何是好
she couldn't find how to push through
她不知如何是好
how to push through
如何是好
這個歌要聽Dana Winner 的版本，令人窒息的感覺。
（歌詞翻譯：南極冰釣）
Moonlight Shadow 月光幽靈
-- Dana Winner
The last that ever she saw him
那是她今生最後一次見到他
carried away by a moonlight shadow
他被一個月光幽靈給擄走了
He passed on worried and warning
他走時焦慮不安並發出警告
carried away by a moonlight shadow
被一個月光幽靈給擄走了
Lost in the riddle last Saturday night
消失在上個禮拜六晚上的謎團中
far away on the other side
去了遙遠的對岸
he was caught in the middle of a desperate fight
他在一次殊死的戰斗中被逮住
and she couldn』t find how to push through
她卻束手無策沒法解救他
The trees that whisper in the evening
樹林在那個晚上颯颯作響
carried away by a moonlight shadow
被一個月光幽靈給擄走了
Sing the song of sorrow and grieving
唱響那首悲愴且哀傷的歌
carried away by a moonlight shadow
被一個月光幽靈給擄走了
All she saw was a silhouette of a gun
她只是看到一把手槍的側影
far away on the other side
去了遙遠的對岸
he was shot six times by a man on the run
一個男逃犯向他射擊，他中了六槍
and she couldn』t find how to push through
她卻束手無策沒法解救他
I stay
我佇立
I pray
我祈禱
see you in heaven far away
期待在遙遠的天堂與你再見
I stay
我佇立
I pray
我祈禱
see you in heaven one day
期待有一天在天堂與你再見
（分段）
Four a.m. in the morning
在那個凌晨四點鍾
carried away by a moonlight shadow
他被一個月光幽靈給擄走了
I watched your vision forming
我看到了你的幻影浮現
carried away by a moonlight shadow
被一個月光幽靈給擄走了
Stars moved glowing in a slivery night
一個銀色的夜晚星星也受感動熠熠生輝
far away on the other side
去了遙遠的對岸
will you come to talk to me this night
今晚你會前來對我傾訴嗎？
but she couldn』t find how to push through
可是她卻束手無策沒法解救他
I stay
我佇立
I pray
我祈禱
see you in heaven far away
期待在遙遠的天堂與你再見
I stay
我佇立
I pray
我祈禱
see you in heaven one day
期待有一天在天堂與你再見
Caught in the middle of a hundred and five
在一百零五次的戰斗中被逮住
The night was heavy and the air was alive
那個晚上夜深沉風聲緊
But she couldn』t find how to push through
可是她卻束手無策沒法解救他
Far away on the other side
去了遙遠的對岸
The night was heavy and the air was alive
那個晚上夜深沉風聲緊
But she couldn』t find how to push through
可是她卻束手無策沒法解救他
she couldn』t find how to push through
她卻束手無策沒法解救他
how to push through （how to push through）
沒法解救他
how to push through （how to push through）
沒法解救他
how to push through
沒法解救他
這首歌，是述說列儂被刺整個過程的情景，歌中的她是指列儂的夫人，當時也在現場。

其實話說我不太明白您都知道這么多歌詞了直接網路一下就可以了啊為什麼還要上知道提問。。。

⑹ woman in love的《Woman in love》歌詞

Woman In Love

歌手： Barbra Streisand
語言：英語
所屬專輯：A Collection - Greatest Hits...And More
發行時間：1989-01-01
作詞：Robin Gibb / Barry Gibb
作曲：Robin Gibb / Barry Gibb

中英文歌詞：

Life is a moment in space'
當夢想離我們而去
when the dream is gone
生命便如花朵凋零
it's a lonelier place.
孤獨的我們更加無助
I kiss the morning goodbye'
我吻別黎明
but down inside you know
但是你深深懂得
we never know why.
我們永遠迷茫
The road is narrow and long
生命之旅孤寂漫長
when eyes meet eyes
當我們相視一笑
and the feeling is strong.
這感覺如此強烈
I turn away from the wall.
我敞開心扉義無反顧
I stumble and fall'
哪怕會遍體鱗傷
but I give you it all.
畢竟我為你獻出一切
I am a woman in love
我只是一個戀愛的女人
and I'd do anything
會為你做任何事情
to get you into my world'
只為了讓你進入我的世界
and hold you within.
把你珍藏心底
It's a right I defend
這是我僅剩的權利
over and over again.
堅持捍衛的權利
What do I do?
我該如何是好
With you eternally mine'
當我們盡情相愛
In love there is
愛的世界
no measure of time.
永恆的時間
They planned it all at the start
他們一開始就計劃好了一切
that you and I' live
你和我
in each others heart.
只能活在彼此的心裡
We may be oceans away'
也許我們可以遠渡重洋
you feel my love
你可以享受我的愛
I hear what you say.
我可以聽你傾訴
No truth is ever a lie.
再也沒有虛偽和謊言
I stumble and fall'
哪怕會遍體鱗傷
but I give you it all.
畢竟我為你獻出一切
I am a woman in love
我只是一個戀愛的女人
and I'd do anything
我可以為你做任何事
to get you into my world'
只為了讓你進入我的世界
and hold you within.
把你珍藏在心底
It's a right I defend
這是我僅剩的權利
over and over again.
堅持捍衛的權利
What do I do?
我該如何是好
I am a woman in love
我只是一個戀愛的女人
and I'm talkin' to you.
和你自然真實地交談
You know how you feel
你知道內心的感受
what a woman can do.
一個女人該如何是好
It's a right I defend
這是我僅剩的權利
over and over again
堅持捍衛的權利
I am a woman in love
我只是一個戀愛的女人
and I'd do anything
會為你做任何事情
to get you into my world'
只為了讓你進入我的世界
and hold you within.
把你珍藏心底
It's a right I defend
這是我僅剩的權利
over and over again.
堅持捍衛的權利

⑺ THE WAY WE WERE(往日情懷) 歌詞

《The Way We Were》

歌曲原唱：芭芭拉·史翠珊

填 詞：艾倫·伯格曼

譜 曲：馬文·漢姆利胥

Memories light the corners of my mind

記憶照亮了我的心靈角落

Misty water colour memories

模糊的水彩記憶

Of the way we were

往日不再

Scattered picture of the smiles we left behind

我們留下的微笑的零散照片

Smiles we gave to one another

我們互相微笑

For the way we were

因為往日不再

Can it be that it was all so simple then

會不會當時一切都那麼簡單

Or has times rewritten every line

或者時間重寫了每一行

If we had the chance to do it all again

如果我們有機會再做一次

Tell me would we could we

告訴我我們能不能

Memories maybe beautiful and yet

記憶也許很美好但是

What's too painful to remember

什麼太痛苦而記不起來了

We simply choose to forget

我們只是選擇忘記

So it's the laughter

這就是笑聲

We will remember

我們會記住的

Whenever we remember

每當我們想起

The way we were

往日不再

Memories maybe beautiful and yet

記憶也許很美好但是

What's too painful to remember

什麼太痛苦而記不起來了

We simply choose to forget

我們只是選擇忘記

So it's the laughters

所以是笑聲

We will remember

我們會記住的

Whenever we remember

每當我們想起

The way we were

往日不再

The way we were

往日不再

(7)電影往日情懷歌曲的中文詞擴展閱讀

歌曲信息

影片的主題歌「往日情懷」(The Way We Were)，由配樂人馬文·漢姆利胥(Marvin Hamlisch)譜寫音樂部分，著名的夫妻檔作詞人艾倫·伯格曼(Alan Bergman)負責填詞，曾榮獲最佳原作配樂與最佳歌曲兩項金像獎，1973更勇奪年葛萊美獎年度最佳歌曲的殊榮。

芭芭拉·史翠珊以吟唱的方式演繹這首除卻巫山不是雲的抒情歌曲《The Way We Were》，效果感人肺腑，是屬於她在個人演唱會上必唱的經典金曲。

《The Way We Were》是一首關於表達情侶間愛情的歌曲，歌曲的曲調委婉，節奏歡快。一經發行，便贏得廣大聽眾的喜愛。

⑻ 張國榮告別演唱會的英文歌

那是《告別演唱會》的倒數第二首歌《the way we were》。

給你個地址：
http://box.zhangmen..com/m?gate=1&ct=134217728&tn=mt,the way we were Files/ Live&word=mp3,http://www.whinery.com/suhi75/Music%20Files/c5OllqeXXGphhaemmp-qmZ-WWGZlY1xqYYabmVpoZ4-Sq1hmZY2cXWNiipmnm1xqYVp~naubYDg$.mp3,,[THE+WAY+WE+WERE]&si=the+way+we+were;;barbra+streisand;;0;;-189303&lm=16777216

（貌似鏈接很長的樣子！不過還是推薦你先聽這個）這個是芭芭拉的現場版。和哥哥演唱會版本有點像。單曲的版本和這個不一樣。不過照比來說還是最喜歡哥哥的，先是緩緩的清唱，然後音樂逐漸跟上，最後又只剩鋼琴聲。哥哥叫我們：「忘記失意……」，哎呀～！真是什麼聽都特別有感覺的說！！永遠愛哥哥！！

再給你個哥哥版的下載地址：
http://radio.gorgor.org/intl/1990_25/2506.wma

歌詞：

Memories light the corner of my mind.
Misty water color memories
Of the way we were.
Scattered pictures of the smiles we left behind,
Smiles we gave to one another
For the way we were.
Can it be that it was all so simple then,
Or has time rewritten every line?
And if we had the chance to do it all again
Tell me? would we? could we?
Memories may be beautiful and yet,
What's too painful to remember
We simply choose to forget.（哥哥唱到這）
So it's the laughter
We will remember,
Whenever we remember
The way we were;
The way we were.

真的好可惜哥哥只在告別演唱會里唱過。都沒有唱過完全版。。

⑼ 誰知道福建調頻100。7往日情懷主題歌名，以AS time goes by.....開始，若告之，感激不盡

這首歌曲是電影《北非諜影》的插曲，歌名就叫《AS time goes by》，節目是節選歌曲的一部分，
作詞：Herman Hupfeld 作曲： Herman Hupfeld
歌曲的全部歌詞是
You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply as time goes by
And when two lovers woo
They still say "I love you"
On that you can rely
No matter what the future brings,
as time goes by
Moonlight and love songs never out of date
Hearts full of passion,
jealousy, and hate
Woman needs man,
and man must have his mate
That no one can deny
It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
as time goes by

⑽ when we were young歌詞什麼意思

《When We Were Young》

填 詞：Adkins，Tobias Jesso Jr.

譜 曲：Adkins，Tobias Jesso Jr.

歌曲原唱：Adele

Everybody loves the things you do

這里的人們喜歡你的一切

From the way you talk

無論是你的說話方式

To the way you move

還是你的行為舉止

Everybody here is watching you

這里的每個人都關注著你

Cause you feel like home

讓你有家的感覺

You're like a dream come true

你可以輕而易舉地獲得成功

But if by chance you're here alone

但是如果恰巧你也獨自在這里生活

Can I have a moment before I go?

在我離開前，能聽我說幾句嗎？

Cause I've been by myself all night long

因為我整晚都孤獨一人

Hoping you're someone I used to know

幻想你是我的某位老友

You look like a movie

你像是一部電影

You sound like a song

像是一首老歌

My God, this reminds me

天哪，它讓我想起

Of when we were young

我們的往日情懷

Let me photograph you in this light

讓這刻美好的記憶保存

In case it is the last time that we might be exactly like we were

這或許是我們最後一次最真實的時刻了

Before we realized we were sad of getting old

在我們意識到上了年紀的悲傷

It made us restless

這讓我們不安

It was just like a movie

就像是一部電影

It was just like a song

就像是一首老歌

I was so scared to face my fears

我是如此害怕面對我的不安

Cause nobody told me that you'd be here

因為沒人告訴我你屬於這里

And I swore you moved overseas

但我卻以為你已遠走他鄉

That's what you said, when you left me

就像你離開我時說得那樣

You still look like a movie

此刻你仍然像那部電影

You still sound like a song

你仍然是那首老歌

My God, this reminds me

天哪，它讓我想起

Of when we were young

我們的往日情懷

Let me photograph you in this light

讓我把你的影像定格在這一刻

In case it is the last time

以免這是我們最後一次

That we might be exactly like we were

重溫往日的美好

……

It's hard to admit that

難以承認

Everything just takes me back

所有的一切只是

To when you were there

讓我想起從前的你

To when you were there

讓我想起從前的你

And a part of me keeps holding on

我還有心想要堅持

Just in case it hasn't gone

萬一愛還未消亡

I guess I still care

我想我還在乎你

Do you still care?

而你是否在乎我

It was just like a movie

就像是一部電影

It was just like a song

就像是一首歌

My God, this reminds me

天哪，它讓我想起

Of when we were young

我們的往日情懷

When we were young

我們的往日情懷

Let me photograph you in this light

讓這刻美好的記憶保存

In case it is the last time that we might be exactly like we were

這或許是我們最後一次最真實的時刻了

Before we realized we were sad of getting old

在我們意識到上了年紀的悲傷

It made us restless

對此我們惶恐不安

I'm so mad I'm getting old

我氣惱我正在變老

It makes me reckless

它令我惶恐不安

It was just like a movie

就像是一部電影

It was just like a song

就像是一首歌

When we were young

重溫我們的往日情懷

(10)電影往日情懷歌曲的中文詞擴展閱讀：

《When We Were Young》是英國流行女歌手Adele第三張錄音室專輯《25》 的一首單曲。於2016年1月22日作為專輯第二支正規單曲發行。由Adele和加拿大詞曲人Tobias Jesso Jr.一同撰寫，美國製作人Ariel Rechtshaid擔任歌曲製作。

該歌曲在美國公告牌單曲榜最高名列第14位，在榜共16周，並得到美國唱片協會RIAA白金單曲認證。在英國、加拿大、捷克、比利時、芬蘭、葡萄牙、蘇格蘭、南非以及瑞士更是打入單曲榜單前十位。

Adele本人表示非常鍾愛這首歌，主題在與回憶過去，整首歌曲節奏很慢，是一首上乘的抒情作品；最終獲得全美白金單曲認證；Adele在紐約演唱會、2016年全英音樂獎等多個場合表演過這首作品。