小公主電影經典語錄英文

① 魔法奇緣之長發公主經典語句

這是一個講述我死亡的故事 This is the story of how I died. 別緊張 其實這是個很有趣的故事 Don't worry, this is actually a very fun story. 更確切地說 我並不是主角
And the truth is, it isn't even mine. 小偷
福林·萊德
通緝
主角是一個名叫瑞普茲的女孩
This is the story of a girl named, Rapunzel. 故事要從太陽講起
And it starts, with the sun.
很久很久以前
Now, once upon a time, 天空墜落了一抹陽光
a single drop of sunlight fell from the heavens. 在這抹陽光中
And from this small drop of sun, 開出了一株金色的仙花 grew a magic, golden, flower. 它能治癒百病 撫平創傷
It had the ability to heal the sick, and injured. 看到那邊的老婆婆了嗎
Oh, you see that old woman, over there? 你最好記住她
You might want to remember her. 她算是個關鍵人物 She's kind of important. 幾個世紀過去了 Well, centuries pass
在那不遠的山水間 崛起了一個王國
and a hop skip and a boat ride away there grew a kingdom. 受人愛戴的國王和皇後統治著這片土地
The kingdom was ruled by a beloved King and Queen. 皇後就快分娩了
And the Queen, well she was about to have a baby, 可是她病了 but she got sick, 病得很重 really, sick.
她已命在旦夕
She was running out of time.
這時 人們通常期盼著奇跡的降臨
And that's when people usually start to look for a miracle. 而這個故事裡 期盼的是那朵金色的仙花 Or in this case, a magic golden flower. 早說了她很重要吧
Ahhh, I told you she'd be important. 這個女巫格特爾
You see instead of sharing the suns gift, 並沒有和別人分享這太陽的饋贈 this woman, Mother Gothel, 而是獨佔了它的治癒能力 hoarded its healing power
讓自己永葆青春容顏
and used it to keep herself young for hundreds of years. 她要做的只是唱一首特別的歌
And all she had to do, was sing a special song. 仙花閃耀
Flower gleam and glow, 魔力顯現
let your power shine 倒轉時光
Make the clock reverse, 帶回往昔美好
bring back what once was mine. 帶回往昔美好 What once was mine. 現在明白了吧
All right, you get the jist.
她一唱歌就變年輕了 很恐怖吧
She sings to it, she turns young, creepy, right? 找到了
We've found it!
仙花的魔力治癒了皇後
The magic of the golden flower, healed the queen. 一個健康的小公主誕生了
A healthy baby girl, a princess was born. 她有一頭美麗的金發
With beautiful golden hair. 提醒一下
I'll give you a hint. 她就是瑞普茲 That's Rapunzel. 為了慶祝公主降生 To celebrate her birth,
國王和皇後放飛了一盞天燈
the King and Queen launched a flying lantern into the sky. 那一刻 一切都那麼完美
And for that one moment, everything was perfect. 然而美好的時光戛然而止 And then that moment ended. 仙花閃耀
Flower, gleam and glow, 魔力顯現
let your powers shine 倒轉時光
Make the clock re... Huh! 格特爾闖進了城堡
Gothel broke into the castle,
偷走了公主 就這樣 消失了
stole the child, and just like that... gone. 全國上下苦苦尋找公主
The Kingdom searched and searched, 卻怎麼也找不到
but they could not find the Princess. 而在密林深處
For deep within the forest 一座隱秘的高塔里
In a hidden tower.
格特爾待這個孩子視如己出 Gothel raised the child as her own. 返還吾之所失
... save what has been lost, 帶回往昔美好
bring back what once was mine, 往昔美好
what once was mine.
格特爾的仙花失而復得
Gothel had found her new magic flower.
這次她決定讓它永不見天日
But this time she was determined to keep it hidden. 為什麼我不能出門

② 蟲蟲特工隊的TXT中英對照台詞

Red: Let me tell you something my friend: Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane. 瑞德：聽我說，朋友，希望是件危險的事。希望能叫人發瘋。 Red narrating: These walls are kind of funny like that. First you hate』em, th en you get used to』em. Enough time passes, gets so you depend on them. 瑞德話外音：這些高牆還真是有點意思。一開始你恨它，然後你對它就習慣了。等相當的 時間過去後，你還會依賴它。 Red narrating: I have no idea to this day what those two Italian ladies were s inging about. Truth is, I don』t want to know. Some things are better left uns aid.I』d like to think they were singing about somethings so beautiful,it can" t expressed in words,and it makes your heart ache because of it.I tell you, th ose voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dr eam. It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage an d made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shawshank felt free. 瑞德話外音：到今天我還不知道那兩個義大利娘們在唱些什麼，其實，我也不想知道。有 些東西還是留著不說為妙。我像她們該是在唱一些非常美妙動人的故事，美妙得難以用言 語來表達，美妙的讓你心痛。告訴你吧，這些聲音直插雲霄，飛得比任何一個人敢想的夢 還要遙遠。就像一些美麗的鳥兒撲扇著翅膀來到我們褐色牢籠，讓那些牆壁消失得無影無蹤。就在那一剎那，鯊堡監獄的每一個人都感到了自由。 （On playing opera records in the prison） Andy Dufresne: Here』s where it makes the most sense. You need it so you don"t foget. Foget that there are palce in the world that aren』t made out of stone That there』s a---there』s a---there』s something inside that』s yours, that they can』t touch. (在監獄里放歌劇唱片) 安迪.杜德蘭:這就是意義所在。你需要它，就好像自己不要忘記。忘記世上還有不是用石 頭圍起來的地方。忘記自己的內心還有你自己的東西，他們碰不到的東西。 Andy Dufresne: That』s the beauty of music. They can』t take that away from yo u. 安迪.杜德蘭：這就是音樂的美麗。他們無法把這種美麗從你那裡奪去。 Red reading a note left by Andy: Remember, Red, hope is good thing, mabye the best of things. And no good thing ever dies. 瑞德讀安迪留下的條子：記住，瑞德，希望是件美麗的東西，也許是最好的東西。美好的東西是永遠不會死的。 Red narrating: We sat and drank with the sun on our shoulders and felt like freemen. h\*ll, we could have been tarring the roof of one of our own houses. We were the lords of all creation. As for Andy—-hespent that break hunkered in the shade, a strangelittle smile on his face.watching us drink his beer. 瑞德話外音：我們坐在太陽下，感覺就像自由人。見鬼，我好像就是在修自己家的房頂。我們是創造的主人。而安迪——他在這間歇中蹲在綠蔭下，一絲奇特的微笑掛在臉上，看著我們喝他的啤酒。 Red narrating: You could argue he』d done it to curry favor with the guards. Or, mabye make a few friends among us cons. Me, I think he did it just to feel normanl again, if only for a short while. 瑞德話外音：你會說他做這些是為了討好看守。或者也許是為了同我們搞好關系。而我則認為他只是為了再度體驗一下正常人的感覺，哪怕只是為了短短的片刻。 Red narrating: I have to remind myself that some birds don』t mean to be caged . Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up. DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they』re gone. I guess I just miss my friend. 瑞德話外音：我得經常同自己說，有些鳥兒是關不住的。他們的羽毛太鮮亮了。當它們飛走的時候，你心底里知道把他們關起來是一種罪惡，你會因此而振奮。不過，他們一走,你住的地方也就更加灰暗空虛。我覺得我真是懷念我的朋友。 Red narraing: I hope I can make it across the border, I hope the Pacific is as blue as I dreamed it is; I hope to see my friend again, and shake his hand; I hope. [ft=,,]瑞德話復

③ 迪斯尼的7位公主分別叫什麼名字出自什麼故事

1、白雪公主，出自《白雪公主和七個小矮人》

白雪公主（Snow White）是廣泛流行於歐洲的一個童話故事中的人物，其中最著名的故事版本見於德國1812年的《格林童話》。講述了白雪公主受到繼母皇後（格林兄弟最初手稿中為生母）的虐待，逃到森林裡，遇到七個小矮人的故事。歷史學家巴特爾思據稱白雪公主的歷史原型是1725年生於德國西部美茵河畔洛爾城的瑪利亞·索菲亞·馮·埃爾塔爾。

美麗的白雪公主受繼母的嫉妒而被多次置於死地，最後在七個小矮人和王子的幫助下獲得新生。愛慕虛榮、貪戀美貌的王後總是愛問鏡子：「魔鏡魔鏡，誰是這個世界上最美的女人？」當鏡子說是白雪公主時，王後就偽裝成巫婆，騙白雪公主吃下毒蘋果。吃下毒蘋果的白雪公主被隨後出現的王子救了，最終王子和公主幸福地生活在一起，王後得到了應有的懲罰。

2、仙蒂公主，出自《仙履奇緣》

迪士尼動畫《仙履奇緣》女主角，迪士尼公主之一。仙蒂公主是一位美麗聰明的姑娘，她能從動物朋友那裡找到快樂，能夠邊工作邊歌唱，她擁有真正的高貴氣質。仙蒂的頭腦敏捷，但是這點，她很聰明的藏了起來，不讓殘暴和自私的繼母和兩個姐姐發現。

雖然在家裡繼母只把她當傭人使喚，但是仙蒂對自己的夢想她卻從未放棄。機會終於到來，在神仙教母的幫助下仙度瑞拉穿著水晶鞋，乘坐著豪華馬車，來到了王子的身邊，憑著自己的高貴品格讓王子對她一見鍾情。

3、愛麗兒公主，出自《美人魚》

愛麗兒（Ariel）公主是一個虛構童話人物，出自華特迪士尼第28部動畫電影《小美人魚》（1989）中。她是迪士尼公主陣容的第四個成員，自己已成為母親。愛麗兒有一個非常獨特的外觀：她有著一頭長長的、流動著的、鮮紅色的頭發和薰衣草色貝殼胸罩。在電影和電視連續劇中，她是一個水下人魚王國川頓國王和王後阿西娜的第七個也是最小的女兒。

4、安娜公主，出自《冰雪奇緣》

安娜公主是阿倫黛爾王國的小公主，她勇敢無懼，有一點一根筋，同時也充滿樂觀，非常關心他人。安娜與姐姐艾莎在小時候親密無間，可因為某些原因她們逐漸疏遠，而安娜一直都渴望與姐姐重新建立聯系。當艾莎在登基大典上意外暴露了她的魔力，並意外將王國冰封之時，安娜踏上了破除魔咒的冒險旅程。伴隨她的無畏、不放棄的精神和對他人的信任，安娜下定決心要解救王國，以及自己的親人

5、愛麗絲公主，出自《愛麗絲夢遊仙境》

愛麗絲（Alice），是十九世紀英國作家兼牛津大學數學教師劉易斯·卡羅爾（Lewis Carroll）所著的著名兒童文學作品《愛麗絲夢遊仙境》和《愛麗絲鏡中奇遇記》中的主角。

她的名字來源於劉易斯·卡羅爾的幼童友人愛麗絲·李道爾，而她的初版形象則是由插畫師約翰·坦尼爾爵士創作而成的。 1893年，在波士頓出版商托馬斯·克洛威爾出版的《愛麗絲夢遊仙境》中，愛麗絲第一次以身穿藍色洋裝的形象出現，之後此形象成為了愛麗絲最具代表性的經典形象之一。

6、茉莉公主，出自《阿拉丁神燈》

茉莉公主，《一千零一夜》故事《阿拉丁神燈》中的主人公。茉莉公主是蘇丹王的女兒，她聰明，有主見（或許有些反叛），勇敢（卻有點孤獨）的美麗公主。她萬分不願意依照法律的規定在即將到來的生日前結婚，她需要是一個和她一樣聰明勇敢的人。

在拒絕了一個又一個求婚者以後，她遇到了街頭流浪漢阿拉丁，並深深地喜歡上了他。有趣的是，阿拉丁為了追求茉莉公主，假扮成一個王子，而直到他終於展現本色，茉莉公主終於找到了自己深愛的那個人。

7、貝兒公主，出自《美女與野獸》

貝兒公主是一個虛構的童話主角，出現在沃爾特迪斯尼第30部動畫故事片《美女與野獸》（1991）中。貝兒公主這個人物一直享有積極的正面評價，其中許多人稱贊她的智慧，善良和勇敢；

女性主義者對貝兒也一直保留相當積極的評價：評論家稱贊她的智慧和獨立思想，同時她的夢想不同於以往的迪士尼公主，與婚姻無關。貝兒公主為世界五大童話公主之一。漫畫家對於貝兒公主的塑造靈感來源於影星朱迪·嘉蘭和朱莉·安德魯斯。

④ 小公主原文經典台詞英文版

小公主(1939年版)的完整英文台詞，見附件。

用記事本打開，自己可以挑選經典台詞。

如果看不到附件，請用電腦訪問。