⑴ 有能翻譯電影字幕的地方嗎要高質量的英文翻譯
字幕的話現在有許多字幕組都翻譯得還不錯，不過質量參差不齊的。高質量的話你可以去安太譯欣翻譯，他們家的翻譯業內頂尖
⑵ 論英文電影字幕翻譯的基本要素與方法 開題報告怎麼寫，求幫助
第一次寫這樣的文章需要很長時間和精力，可以找專業的人幫你寫一下
我知道一家，他們的文章寫的不錯，完成文章,包通過
加他為好友就行
：
一
一
三
六
八
七
七
九
二
三
⑶ 兼職 電影字幕翻譯 （英譯中）
如果你有大把空餘時間就沒問題啊
字幕翻譯都是對白，除了俚語之類的麻煩點，其他比專業翻譯簡單
有英文字幕的，所以聽力口語不影響字幕翻譯
字幕翻譯大多是義務性勞動
看中喜歡哪個字幕組，就申請加入吧
⑷ 急求急求，關於電影字幕翻譯的術語，subtitling和bbing到底有什麼區別呢
subtitling名詞，字幕。bbing名詞動詞均為配音
⑸ 電影字幕翻譯
偶有興趣，會很快和你聯系的。呵呵！
⑹ 有關英語電影字幕翻譯的文獻綜述範文 急啊
西南交通大學學報（社會科學版）2006年8月，第四期，93-98頁，電影字幕翻譯述評，作者楊洋，單位，四川大學外國語學院。如果你沒有，留下email。
⑺ 電影字幕翻譯有哪些技巧策略
大體分四步，
一是先弄懂原文，
二是翻譯成通順的漢語，
三是結合語境（上下文、歷史背景、語氣甚至口音。。。）進一步修改漢語，如果是口語還要注意要做到口語化，你看《偉大的衛國戰爭》里做的就不好：同一個德國將軍，有一集譯作：范 梅勒廷，另一集譯作：馮 梅林金，同一個蘇聯飛行員一集譯作闊日杜布，另一集譯作科傑杜博。這種情況力求避免。
四是更高的要求，對口型，只在配音時用，不多說了
希望能幫到你
⑻ 英語電影字幕翻譯需要什麼技巧
要注意語境，也就是說話的場所和說話人的脾氣。電影裡面的翻譯肯定不能像書面翻譯那樣死板，需要多角度，多層次地翻譯，特別是對省略句、俚語等的翻譯時更應注意說話人的口吻。
其次我認為應該注意同步性和協調性，比如說說話人講地很快，那麼就可以翻譯稍微短一點， 有些東西就不翻譯出來。
我知道的就這么多，你可以多看看中英文對照的電影，那樣對你會有好處的，。
⑼ 英語電影字幕翻譯
沒翻錯，就是那麼說的。就是這個價。